Судије 19:21 - Sveta Biblija

²¹ I uvede ga u svoju kuæu, i položi magarcima; potom opraše noge, i jedoše i piše.

Novi srpski prevod

²¹ Tada ga je doveo svojoj kući i dao krmu magarcima. Zatim su oprali noge, pa su jeli i pili.

Нови српски превод

²¹ Тада га је довео својој кући и дао крму магарцима. Затим су опрали ноге, па су јели и пили.

Библија: Савремени српски превод

²¹ И одведе га својој кући и даде крме његовим магарцима. Људи опраше ноге, па су јели и пили.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²¹ Он га уведе у своју кућу и положи храну магарцима. Затим опраше ноге и једоше и пише.

Судије 19:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 18:4

Da vam donesemo malo vode i operite noge, te se naslonite malo pod ovijem drvetom.

1. Mojsijeva 43:24

I uvede ih èovjek u kuæu Josifovu, i donese im vode te opraše noge, i magarcima njihovijem položi.

2. Самуило 11:8

Potom reèe David Uriji: idi kuæi svojoj, i operi noge svoje. I Urija izide iz careva dvora, a za njim iznesoše jelo carsko.

Luka 7:44

I okrenuvši se k ženi reèe Simonu: vidiš li ovu ženu? Ja uðoh u tvoju kuæu, ni vode mi na noge nijesi dao; a ona suzama obli mi noge, i kosom od glave svoje otr.

1 Timoteju 5:10

I koja ima svjedoèanstvo u dobrijem djelima, ako je djecu odgajila, ako je gostoljubiva bila, ako je svetima noge prala, ako je nevoljnima pomagala, ako je išla za svakijem dobrijem djelom.

1. Самуило 25:41

A ona usta i pokloni se licem do zemlje, i reèe: evo sluškinje tvoje, da služi i da pere noge slugama gospodara svojega.