Судије 19:20 - Sveta Biblija

²⁰ A starac mu reèe: budi miran; što ti god nedostaje, ja æu se starati za to; samo nemoj noæiti na ulici.

Novi srpski prevod

²⁰ Starac mu odgovori: „Mir s tobom! Ja ću se postarati za sve što ti treba. Samo nemoj provesti noć na trgu.“

Нови српски превод

²⁰ Старац му одговори: „Мир с тобом! Ја ћу се постарати за све што ти треба. Само немој провести ноћ на тргу.“

Библија: Савремени српски превод

²⁰ »Добро ми дошао«, рече старац. »Ја ћу се побринути за све што ти треба, само немој да ноћиш на тргу.«

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁰ Тада старац рече: „Мир нека је с тобом. Ја ћу се побринути за све твоје потребе, само немој да ноћиш на тргу.”

Судије 19:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Летописи 12:18

Tada duh doðe na Amasaja poglavara meðu vojvodama, te reèe: tvoji smo, Davide, i s tobom æemo biti, sine Jesejev; mir, mir tebi i pomagaèima tvojim, jer ti pomaže Bog tvoj. Tako ih primi David, i postavi ih meðu poglavare nad èetama.

Jovanu 14:27

Mir vam ostavljam, mir svoj dajem vam: ne dajem vam ga kao što svijet daje, da se ne plaši srce vaše, i da se ne boji.

Римљанима 12:13

Dijelite potrebe sa svetima; primajte rado putnike.

1 Korinæanima 1:3

Blagodat vam i mir od Boga oca našega i Gospoda Isusa Hrista.

Galatima 6:6

A koji se uèi rijeèi neka daje dijel od svakoga dobra onome koji ga uèi.

Jevrejima 13:2

Gostoljubivosti ne zaboravljajte; jer neki ne znajuæi iz gostoljubivosti primiše anðele na konak.

1 Petrova 4:9

Budite gostoljubivi meðu sobom bez mrmljanja;

1 Jovanova 3:18

Djeèice moja! da se ne ljubimo rijeèju ni jezikom, nego djelom i istinom.

Судије 6:23

A Gospod mu reèe: budi miran, ne boj se, neæeš umrijeti.

1. Самуило 25:6

I recite mu: zdravo! i mir da ti je, i domu tvojemu da je mir, i svemu što imaš da je mir!