Судије 18:6 - Sveta Biblija

⁶ A sveštenik im reèe: idite s mirom; po volji je Gospodu put kojim idete.

Novi srpski prevod

⁶ On im reče: „Idite u miru. Gospod bdi nad putem na koji ste pošli.“

Нови српски превод

⁶ Он им рече: „Идите у миру. Господ бди над путем на који сте пошли.“

Библија: Савремени српски превод

⁶ »Идите у миру«, одговори им свештеник. »ГОСПОД одобрава ваше путовање.«

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁶ Свештеник им одговори: „Идите с миром. По вољи Божјој је пут којим идете.”

Судије 18:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 22:12

Tako i svi proroci prorokovahu govoreæi: idi na Ramot Galadski, i biæeš sreæan, jer æe ga Gospod dati caru u ruke.

1. Цареви 22:15

I kad doðe k caru, reèe mu car: Miheja! hoæemo li iæi na vojsku na Ramot Galadski ili æemo se okaniti? A on mu reèe: idi, biæeš sreæan, jer æe ga Gospod dati caru u ruke.

1. Цареви 22:6

Tada car Izrailjev sabra oko èetiri stotine proroka, i reèe im: hoæu li iæi na vojsku na Ramot Galadski ili æu se okaniti? A oni rekoše: idi, jer æe ga Gospod dati u ruke caru.

Psalmi 33:18

Gle, oko je Gospodnje na onima koji ga se boje, i na onima koji èekaju milost njegovu.

2. Mojsijeva 4:18

I otide Mojsije, i vrati se k Jotoru tastu svojemu, i reèe mu: pusti me da idem, da se vratim k braæi svojoj u Misiru, da vidim jesu li jošte u životu. I reèe Jotor Mojsiju: idi s mirom.

Јеремија 23:32

Evo me na one koji prorokuju lažne sne, veli Gospod, i pripovijedajuæi ih zavode narod moj lažima svojim i hitrinom svojom; a ja ih nijesam poslao niti sam im zapovjedio; i neæe ništa pomoæi tome narodu, govori Gospod.

5. Mojsijeva 11:12

Zemlja kojom se stara Gospod Bog tvoj i na koju su jednako obraæene oèi Gospoda Boga tvojega od poèetka godine do kraja.

1. Солуњанима 3:11

A sam Bog i otac naš i Gospod naš Isus Hristos da upravi put naš k vama.

Судије 18:5

A oni mu rekoše: upitaj Boga da znamo hoæe li nam biti sreæan put na koji poðosmo.

Судије 18:7

I tako pošavši onijeh pet ljudi doðoše u Lais, i vidješe tamošnji narod gdje živi bez straha po obièaju Sidonskom, mirno i bez straha, i da nema nikoga u zemlji ko bi im èimgod dosaðivao ili otimao vlast, i da su daleko od Sidonjana niti imaju šta s kim.

1. Самуило 1:17

Tada odgovori Ilije i reèe: idi s mirom; a Bog Izrailjev da ti ispuni molbu, za što si ga molila.