Судије 18:26 - Sveta Biblija

²⁶ I sinovi Danovi otidoše svojim putem, a Miha videæi da su jaèi od njega vrati se i otide kuæi svojoj.

Novi srpski prevod

²⁶ Danovci, zatim, odu svojim putem, a Miheja, videvši da su jači od njega, okrene se i vrati svojoj kući.

Нови српски превод

²⁶ Дановци, затим, оду својим путем, а Михеја, видевши да су јачи од њега, окрене се и врати својој кући.

Библија: Савремени српски превод

²⁶ Тада Дановци одоше својим путем, а Михеј се окрену и врати кући, јер је видео да су сувише јаки за њега.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁶ Синови Данови одоше даље. Миха, видевши да су они јачи од њега, окрену се и врати се својој кући.

Судије 18:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 49:16

Dan æe suditi svojemu narodu, kao jedno izmeðu plemena Izrailjevih.

1. Цареви 12:29

I namjesti jedno u Vetilju a drugo namjesti u Danu.

Језекиљ 48:1

A ovo su imena plemenima. Od kraja prema sjeveru, uz put Etlonski kako se ide u Emat i Asarenan, na meðu Damaštansku na sjever pokraj Emata, od istoène strane do zapadne, Danovo, jedno.

Судије 18:25

A sinovi Danovi rekoše mu: nemoj da ti se èuje glas za nama, da ne bi udarili na vas ljudi gnjevni, te æeš izgubiti dušu svoju i dušu doma svojega.

Судије 18:27

I oni uzevši što bješe naèinio Miha, i sveštenika, kojega imaše, doðoše u Lais k narodu mirnom i bezbrižnom; pa ih isjekoše oštrijem maèem, a grad upališe ognjem.