Судије 18:15 - Sveta Biblija

¹⁵ A oni svrativši se onamo uðoše u kuæu gdje bješe mladiæ Levit, u kuæu Mišinu, i upitaše ga za zdravlje.

Novi srpski prevod

¹⁵ Onda su svratili tamo i ušli u kuću mladoga Levita, kod Mihejine kuće, i upitali ga za zdravlje.

Нови српски превод

¹⁵ Онда су свратили тамо и ушли у кућу младога Левита, код Михејине куће, и упитали га за здравље.

Библија: Савремени српски превод

¹⁵ Тако они скренуше и дођоше до куће младог Левита, то јест Михејеве куће, и поздравише га.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁵ Они свратише тамо и уђоше у кућу младог левита, Михину кућу, и поздравише га.

Судије 18:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 37:14

A on mu reèe: idi, vidi kako su braæa tvoja i kako je stoka, pa doði da mi javiš. I opravi ga iz doline Hevronske, i on otide put Sihema.

1. Mojsijeva 43:27

A on ih zapita kako su, i reèe: kako je otac vaš stari, za koga mi govoriste? je li jošte živ?

2. Цареви 4:26

Trèi sad pred nju i reci joj: jesi li zdravo? je li zdravo muž tvoj? je li zdravo sin tvoj? A ona reèe: zdravo smo.

Jovanu 14:27

Mir vam ostavljam, mir svoj dajem vam: ne dajem vam ga kao što svijet daje, da se ne plaši srce vaše, i da se ne boji.

Судије 18:14

Tada progovoriše petorica što bijahu išli da uhode zemlju Laisku, i rekoše braæi svojoj: znate li da u ovijem kuæama ima opleæak i likova, i lik rezan i lik liven? Sada dakle gledajte što æete raditi.

Судије 18:16

A šest stotina ljudi naoružanijeh od sinova Danovijeh stadoše pred vratima.

1. Самуило 17:18

A ovijeh deset mladijeh siraca odnesi tisuæniku, i vidi braæu svoju kako su, i donesi od njih znak.

1. Самуило 17:22

Tada ostavi David svoj prtljag kod èuvara, koji èuvaše prtljag, i otrèa u vojsku, i doðe i zapita braæu svoju za zdravlje.