Судије 16:6 - Sveta Biblija

⁶ I Dalida reèe Samsonu: hajde kaži mi gdje stoji tvoja velika snaga i èim bi se mogao svezati i svladati.

Novi srpski prevod

⁶ Dalila reče Samsonu: „Reci mi gde se krije tvoja velika snaga? Čime bi mogao da budeš vezan i svladan?“

Нови српски превод

⁶ Далила рече Самсону: „Реци ми где се крије твоја велика снага? Чиме би могао да будеш везан и свладан?“

Библија: Савремени српски превод

⁶ Тако Делила упита Самсона: »Молим те, реци ми где лежи твоја силна снага и како те неко може везати и учинити немоћним?«

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁶ Далила рече Самсону: „Кажи ми где лежи твоја велика снага и како би се ти могао свезати и савладати?”

Судије 16:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Немија 6:4

I slaše tako k meni èetiri puta; i ja im onako odgovorih.

Psalmi 12:2

Laž govore jedan drugome, usnama lažljivijem govore iz srca dvolièna.

Изреке 22:14

Usta su tuðih žena jama duboka; na koga se gnjevi Gospod, onamo æe pasti.

Изреке 26:28

Jezik lažan mrzi na one koje satire, i usta koja laskaju grade pogibao.

Изреке 6:26

Jer sa žene kurve spada èovjek na komad hljeba, i žena pusta lovi dragocjenu dušu.

Изреке 7:21

Navrati ga mnogim rijeèima, glatkim usnama odvuèe ga.

Михеј 7:2

Nesta pobožnoga sa zemlje i nema pravoga meðu ljudima, svi vrebaju krv, svaki lovi brata svojega mrežom.

Михеј 7:5

Ne vjerujte prijatelju, ne oslanjajte se na voða; od one koja ti na krilu leži, èuvaj vrata usta svojih.

Судије 14:17

I ona plaka pred njim za sedam dana dokle trajaše veselje. A sedmi dan kaza joj, jer bješe navalila na nj; a ona kaza zagonetku sinovima naroda svojega.

Судије 16:5

I doðoše k njoj knezovi Filistejski i rekoše joj: prevari ga i iskušaj gdje mu stoji velika snaga i kako bismo mu dosadili da ga svežemo i svladamo; a mi æemo ti dati svaki po tisuæu i sto srebrnika.

Судије 16:7

A Samson joj reèe: da me svežu u sedam gužava sirovijeh neosušenijeh, onda bih izgubio snagu i bio kao i drugi èovjek.