Судије 16:4 - Sveta Biblija

⁴ Poslije toga zamilova djevojku na potoku Soriku, kojoj bješe ime Dalida.

Novi srpski prevod

⁴ Posle toga, Samson je zavoleo jednu devojku iz doline Sorika, koja se zvala Dalila.

Нови српски превод

⁴ После тога, Самсон је заволео једну девојку из долине Сорика, која се звала Далила.

Библија: Савремени српски превод

⁴ Нешто касније, Самсон се у кланцу Сорек заљуби у жену по имену Делила.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ После неког времена он заволе девојку из долине Сорика која се звала Далила.

Судије 16:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 11:1

Ali car Solomun ljubljaše mnoge žene tuðinke osim kæeri Faraonove, Moavke, Amonke, Edomke, Sidonke i Hetejke,

Немија 13:26

Nije li tijem zgriješio Solomun car Izrailjev, ako i ne bješe u mnogim narodima cara njemu ravna i mio bješe Bogu svojemu i Bog ga bješe postavio carem nad svijem Izrailjem? pa opet ga navratiše na grijeh žene tuðinke.

Изреке 22:14

Usta su tuðih žena jama duboka; na koga se gnjevi Gospod, onamo æe pasti.

Изреке 23:27

Jer je kurva duboka jama, a tijesan studenac tuða žena.

Изреке 26:11

Kao što se pas povraæa na svoju bljuvotinu, tako bezumnik ponavlja svoje bezumlje.

Изреке 27:22

Da bezumnoga tucaš u stupi tuèkom s prekrupom, ne bi otišlo od njega bezumlje njegovo.

1 Korinæanima 10:6

A ovo biše ugledi nama, da mi ne želimo zala, kao i oni što želješe.

Судије 16:3

Ali Samson spavav do ponoæi usta u ponoæi, i šèepa vrata gradska s oba dovratka i išèupa ih s prijevornicom zajedno, i metnu ih na ramena i odnese navrh gore koja je prema Hevronu.

Судије 16:5

I doðoše k njoj knezovi Filistejski i rekoše joj: prevari ga i iskušaj gdje mu stoji velika snaga i kako bismo mu dosadili da ga svežemo i svladamo; a mi æemo ti dati svaki po tisuæu i sto srebrnika.