Судије 16:29 - Sveta Biblija

²⁹ I zagrli Samson dva stupa srednja, na kojima stajaše kuæa, i nasloni se na njih, na jedan desnom a na drugi lijevom rukom svojom.

Novi srpski prevod

²⁹ Samson napipa dva srednja stuba na kojima je zgrada počivala, opre se o njih, desnicom o jedan, a levicom o drugi,

Нови српски превод

²⁹ Самсон напипа два средња стуба на којима је зграда почивала, опре се о њих, десницом о један, а левицом о други,

Библија: Савремени српски превод

²⁹ Онда Самсон дохвати два средишња стуба на којима је стајао храм, одупре се о њих – десном руком о један, а левом о други –

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁹ Тада Самсон обухвати два средња стуба на којима је зграда стајала, наслони се на њих, на један десном руком својом, а на други левом,

Судије 16:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Судије 16:28

Tada Samson zavapi ka Gospodu i reèe: Gospode, Gospode! opomeni me se, molim te, i ukrijepi me, molim te, samo sada, o Bože! da se osvetim jedanput Filistejima za oba oka svoja.

Судије 16:30

Pa onda reèe Samson: neka umrem s Filistejima. I naleže jako, i pade kuæa na knezove i na sav narod koji bješe u njoj; i bi mrtvijeh koje pobi umiruæi više nego onijeh koje pobi za života svojega.

1. Самуило 16:14

A duh Gospodnji otide od Saula, i uznemiravaše ga zao duh od Gospoda.