Судије 16:16 - Sveta Biblija

¹⁶ I ona mu dosaðivaše svojim rijeèima svaki dan i navaljivaše na nj, i duša mu prenemože da umre,

Novi srpski prevod

¹⁶ Ali kako mu je ona svakoga dana dodijavala svojim rečima i saletala ga, smučilo mu se do smrti,

Нови српски превод

¹⁶ Али како му је она свакога дана додијавала својим речима и салетала га, смучило му се до смрти,

Библија: Савремени српски превод

¹⁶ Тако му је додијавала и кињила га из дана у дан док му није дозлогрдило,

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁶ Досађивала му је својим речима сваки дан и мучила га, тако да му се смучио живот.

Судије 16:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 21:4

Eda li se ja èovjeku tužim? i kako ne bi bio žalostan duh moj?

Јона 4:9

A Bog reèe Joni: je li dobro što se srdiš tikve radi? A on reèe: dobro je što se srdim do smrti.

Marko 14:24

I reèe im: ovo je krv moja novoga zavjeta koja æe se proliti za mnoge.

Luka 11:8

I kažem vam: ako i ne ustane da mu da zato što mu je prijatelj, ali za njegovo bezobrazno iskanje ustaæe i daæe mu koliko treba.

Luka 18:5

No buduæi da mi dosaðuje ova udovica, odbraniæu je, da mi jednako ne dolazi i ne dosaðuje.

Судије 14:16

I stade plakati žena Samsonova pred njim govoreæi: ti mrziš na me, i ti me ne ljubiš; zagonenuo si zagonetku sinovima naroda mojega, a neæeš meni da je kažeš. A on joj reèe: gle, ni ocu svojemu ni materi svojoj nijesam je kazao, a tebi da je kažem?

Судије 14:17

I ona plaka pred njim za sedam dana dokle trajaše veselje. A sedmi dan kaza joj, jer bješe navalila na nj; a ona kaza zagonetku sinovima naroda svojega.

Судије 16:15

Opet mu ona reèe: kako možeš govoriti: ljubim te, kad srce tvoje nije kod mene? Veæ si me tri puta prevario ne hoteæi mi kazati gdje ti je velika snaga.

Судије 16:17

Te joj otvori cijelo srce svoje, i reèe joj: britva nije nikad prešla preko glave moje, jer sam nazirej Božji od utrobe matere svoje; da se obrijem, ostavila bi me snaga moja i oslabio bih, i bio bih kao svaki èovjek.