Судије 16:1 - Sveta Biblija

¹ Potom otide Samson u Gazu, i ondje vidje jednu ženu kurvu, i uðe k njoj.

Novi srpski prevod

¹ Jednom je Samson otišao u Gazu. Tamo je video neku bludnicu i ušao k njoj.

Нови српски превод

¹ Једном је Самсон отишао у Газу. Тамо је видео неку блудницу и ушао к њој.

Библија: Савремени српски превод

¹ Једном приликом Самсон оде у Газу. Тамо виде једну блудницу, па је с њом спавао.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹ Самсон оде у Газу. Виде неку проститутку и уђе к њој.

Судије 16:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 10:19

I bjehu meðe Hananejske od Sidona iduæi na Gerar pa do Gaze, i iduæi na Sodom i Gomor i Adamu i Sevojim pa do Dasa.

Изреке 7:8

Koji iðaše ulicom pokraj ugla njezina, i koraèaše putem ka kuæi njezinoj,

Исус Навин 15:47

Azot sa selima i zaseocima, Gaza sa selima i zaseocima do potoka Misirskoga i do velikoga mora s meðama.

Судије 1:18

I Gazu uze Juda s meðama njezinijem, i Askalon s meðama njegovijem, i Akaron s meðama njegovijem.

Судије 14:1

I siðe Samson u Tamnat, i vidje ondje jednu djevojku izmeðu kæeri Filistejskih.

Судије 16:2

I ljudima u Gazi bi kazano: doðe Samson ovamo. I opkoliše i vrebaše ga cijelu noæ na vratima gradskim; i stajahu u potaji cijelu noæ govoreæi: dok svane, ubiæemo ga.