Судије 15:9 - Sveta Biblija

⁹ Tada izidoše Filisteji i stadoše u oko prema Judi, i raširiše se do Lehije.

Novi srpski prevod

⁹ Ali Filistejci se dignu i utabore se u Judi. Bili su se raširili do Lehije.

Нови српски превод

⁹ Али Филистејци се дигну и утаборе се у Јуди. Били су се раширили до Лехије.

Библија: Савремени српски превод

⁹ Филистејци дођоше и утаборише се у Јуди, па нападоше Лехи.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁹ Тада изађоше Филистејци и распоредише се према Јуди. Раширише се до Лехије.

Судије 15:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Судије 15:10

A ljudi od Jude rekoše: što ste izašli na nas? I odgovoriše: izašli smo da svežemo Samsona i da mu uèinimo kako je on nama uèinio.

Судије 15:14

I kad on doðe do Lehije, Filisteji ga sretoše vièuæi od radosti; a duh Gospodnji siðe na nj, i uža na rukama njegovima postaše kao konci izgorjeli od vatre, i spadoše sveze s ruku njegovijeh.

Судије 15:17

A kad izreèe, baci èeljust iz ruke svoje, i nazva ono mjesto Ramat-Lehija.

Судије 15:19

Tada Bog rascijepi stijenu u Lehiji, i proteèe voda iz nje, te se napi, i povrati mu se duh i oživje. Zato se prozva onaj izvor En-Akore, koji je u Lehiji do današnjega dana.

Судије 15:8

I polomi ih ljuto nogama po bedrima: potom otide i nastani se u peæini od stijene Itama.