Судије 15:7 - Sveta Biblija

⁷ A Samson im reèe: ako ste i uèinili tako, opet æu vam se osvetiti, pa æu se onda okaniti.

Novi srpski prevod

⁷ Samson im je na to rekao: „Kad ste to uradili, neću se smiriti dok vam se ne osvetim.“

Нови српски превод

⁷ Самсон им је на то рекао: „Кад сте то урадили, нећу се смирити док вам се не осветим.“

Библија: Савремени српски превод

⁷ Самсон им рече: »Пошто сте тако урадили, нећу се смирити док вам се не осветим.«

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁷ Самсон им рече: „Кад сте то урадили, нећу се смирити док вам се не осветим.”

Судије 15:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Римљанима 12:19

Ne osveæujte se za sebe, ljubazni, nego podajte mjesto gnjevu, jer stoji napisano: moja je osveta, ja æu vratiti, govori Gospod.

Судије 14:19

I doðe na nj duh Gospodnji, te siðe u Askalon, i pobi ondje trideset ljudi, i uze odijelo s njih i dade sveèane haljine onima koji odgonenuše zagonetku; i rasrdi se vrlo i otide kuæi oca svojega.

Судије 14:4

A otac i mati njegova ne znadijahu da je to od Gospoda, i da traži zadjevicu s Filistejima; jer u ono vrijeme Filisteji vladahu sinovima Izrailjevijem.

Судије 15:6

Tada Filisteji rekoše: ko je to uèinio? I odgovoriše: Samson zet Tamnaæaninov, jer mu uze ženu i dade je drugu njegovu. Tada doðoše Filisteji i spališe ognjem nju i oca njezina.

Судије 15:8

I polomi ih ljuto nogama po bedrima: potom otide i nastani se u peæini od stijene Itama.