Судије 15:3 - Sveta Biblija

³ A Samson im reèe: ja neæu biti kriv Filistejima kad im uèinim zlo.

Novi srpski prevod

³ Samson im reče: „Ovaj put neću biti kriv Filistejcima kad im učinim neko zlo.“

Нови српски превод

³ Самсон им рече: „Овај пут нећу бити крив Филистејцима кад им учиним неко зло.“

Библија: Савремени српски превод

³ Самсон му рече: »Овог пута нећу бити крив Филистејцима кад им нанесем зло.«

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ Самсон им рече: „Овог пута нећу бити крив Филистејцима кад им учиним зло.”

Судије 15:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 14:30

Tada reèe slugama svojim: vidite li njivu Joavovu pored moje? na njoj je jeèam; idite i upalite je. I upališe sluge Avesalomove onu njivu.

Судије 14:15

I sedmi dan rekoše ženi Samsonovoj: nagovori muža svojega da nam kaže zagonetku, ili æemo spaliti ognjem tebe i dom oca tvojega. Jeste li nas zato pozvali da nam uzmete imanje? je li tako?

Судије 14:4

A otac i mati njegova ne znadijahu da je to od Gospoda, i da traži zadjevicu s Filistejima; jer u ono vrijeme Filisteji vladahu sinovima Izrailjevijem.

Судије 15:2

Jer reèe otac njezin: ja mišljah zacijelo da ti nije po volji, pa je dadoh drugu tvojemu; nego mlaða sestra njezina nije li ljepša od nje? uzmi nju mjesto one.

Судије 15:4

I otišavši Samson uhvati trista lisica, i uze luèa, i sveza po dvije za repove, i metnu po jedan luè meðu dva repa,