Судије 15:20 - Sveta Biblija

²⁰ I bi sudija Izrailju za vremena Filistejskoga dvadeset godina.

Novi srpski prevod

²⁰ On je bio sudija u Izrailju za vreme filistejske vladavine dvadeset godina.

Нови српски превод

²⁰ Он је био судија у Израиљу за време филистејске владавине двадесет година.

Библија: Савремени српски превод

²⁰ Самсон је двадесет година био судија у Израелу у време владавине Филистејаца.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁰ Он је судио у Израиљу двадесет година, за време филистејске владавине.

Судије 15:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 49:16

Dan æe suditi svojemu narodu, kao jedno izmeðu plemena Izrailjevih.

Jevrejima 11:32

I šta æu još da kažem? Jer mi ne bi dostalo vremena kad bih stao pripovijedati o Gedeonu, i o Varaku i Samsonu i Jeftaju, o Davidu i Samuilu, i o drugijem prorocima,

Судије 13:1

A sinovi Izrailjevi opet èiniše što je zlo pred Gospodom, i Gospod ih dade u ruke Filistejima za èetrdeset godina.

Судије 13:5

Jer gle, zatrudnjeæeš, i rodiæeš sina, i britva da ne prijeðe po njegovoj glavi, jer æe dijete biti nazirej Božji od utrobe materine, i on æe poèeti izbavljati Izrailja iz ruku Filistejskih.

Судије 16:31

Poslije doðoše braæa njegova i sav dom oca njegova, i uzeše ga, i vrativši se pogreboše ga izmeðu Saraje i Estaola u grobu Manoja oca njegova. A on bi sudija Izrailju dvadeset godina.

1. Самуило 4:18

A kad spomenu kovèeg Božji, pade Ilije sa stolice nauznako kod vrata i slomi vrat i umrije, jer bijaše èovjek star i težak. On bi sudija Izrailju èetrdeset godina.