Судије 15:17 - Sveta Biblija

¹⁷ A kad izreèe, baci èeljust iz ruke svoje, i nazva ono mjesto Ramat-Lehija.

Novi srpski prevod

¹⁷ Kad je to izrekao, bacio je čeljust iz svoje ruke i nazvao ono mesto „Ramat-Lehija“.

Нови српски превод

¹⁷ Кад је то изрекао, бацио је чељуст из своје руке и назвао оно место „Рамат-Лехија“.

Библија: Савремени српски превод

¹⁷ Када је то изговорио, баци чељуст од себе, а оно место назва Рамат Лехи.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁷ Кад то изрече, баци чељуст из руке своје и прозва оно место Рамат-Лехија.

Судије 15:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Судије 15:15

I on naðe èeljust magareæu još sirovu, i pruživ ruku svoju uze je, i pobi njom tisuæu ljudi.

Судије 15:16

Potom reèe Samson: èeljušæu magareæom jednu gomilu, dvije gomile, èeljušæu magareæom pobih tisuæu ljudi.

Судије 15:18

I bijaše žedan jako, te zavapi ka Gospodu i reèe: ti si uèinio rukom sluge svojega ovo izbavljenje veliko; a sada hoæu li umrijeti od žeði, ili æu pasti u ruke neobrezanima?

Судије 15:9

Tada izidoše Filisteji i stadoše u oko prema Judi, i raširiše se do Lehije.