Судије 14:8 - Sveta Biblija

⁸ A poslije nekoliko dana iduæi opet da je odvede, svrne da vidi mrtvoga lava; a gle, u mrtvom lavu roj pèela i med.

Novi srpski prevod

⁸ Kad se posle izvesnog vremena vratio da je odvede, skrenuo je da pogleda mrtvog lava, a ono, u mrtvom lavu roj pčela i med.

Нови српски превод

⁸ Кад се после извесног времена вратио да је одведе, скренуо је да погледа мртвог лава, а оно, у мртвом лаву рој пчела и мед.

Библија: Савремени српски превод

⁸ После неког времена, када се враћао по њу да се њоме ожени, скрену да види лешину оног лава, а оно – у лешини рој пчела и мед!

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁸ Кад је после неког времена ишао да је одведе, сврати да види мртвог лава и, гле, у мртвом лаву били су рој пчела и мед.

Судије 14:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 29:21

I reèe Jakov Lavanu: daj mi ženu, jer mi se navrši vrijeme, da legnem s njom.

Изреке 25:16

Kad naðeš med, jedi koliko ti je dosta, da ne bi najedavši ga se izbljuvao ga.

Mateju 1:20

No kad on tako pomisli, a to mu se javi u snu anðeo Gospodnji govoreæi: Josife, sine Davidov! ne boj se uzeti Marije žene svoje; jer ono što se u njoj zaèelo od Duha je svetoga.

Судије 14:7

I tako došavši govori s djevojkom, i ona omilje Samsonu.

Судије 14:9

I izvadi ga u ruku, i poðe putem jeduæi; i kad doðe k ocu i materi, dade im te jedoše; ali im ne reèe da je iz mrtvoga lava izvadio med.