Судије 14:1 - Sveta Biblija

¹ I siðe Samson u Tamnat, i vidje ondje jednu djevojku izmeðu kæeri Filistejskih.

Novi srpski prevod

¹ Jednom Samson siđe u Timnu i zapazi tamo filistejsku devojku.

Нови српски превод

¹ Једном Самсон сиђе у Тимну и запази тамо филистејску девојку.

Библија: Савремени српски превод

¹ Самсон оде доле у Тимну, где виде једну жену, Филистејку.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹ Самсон сиђе у Тамнат и виде тамо девојку међу кћерима филистејским.

Судије 14:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 6:2

Videæi sinovi Božji kæeri èovjeèije kako su lijepe uzimaše ih za žene koje htješe.

2. Самуило 11:2

I pred veèe usta David s postelje svoje, i hodajuæi po krovu carskoga dvora ugleda s krova ženu gdje se mije, a žena bijaše vrlo lijepa na oèi.

Књига о Јову 31:1

Vjeru uèinih sa oèima svojim, pa kako bih pogledao na djevojku?

Psalmi 119:37

Odvrati oèi moje da ne gledaju ništavila, putem svojim oživi me.

Исус Навин 15:10

Potom ide meða od Vala na zapad ka gori Siru, i ide pokraj gore Jarima sa sjevera, a to je Hasalon, i spušta se na Vet-Semes, i dolazi do Tamne;

Исус Навин 19:43

I Elon i Tamnata i Akaron,

1 Jovanova 2:16

Jer sve što je na svijetu, tjelesna želja, i želja oèiju, i ponos života, nije od oca, nego je od ovoga svijeta.

Судије 13:25

I duh Gospodnji poèe hoditi s njim po okolu Danovu, izmeðu Saraje i Estaola.

Судије 14:2

I vrativši se kaza ocu svojemu i materi svojoj govoreæi: vidjeh djevojku u Tamnatu izmeðu kæeri Filistejskih; oženite me njom.

Судије 16:1

Potom otide Samson u Gazu, i ondje vidje jednu ženu kurvu, i uðe k njoj.