Судије 13:4 - Sveta Biblija

⁴ Nego sada èuvaj se da ne piješ vina ni silovita piæa, i da ne jedeš ništa neèisto.

Novi srpski prevod

⁴ Od sada se pazi: ne pij vina, ni žestoka pića, i ne jedi ništa što je nečisto.

Нови српски превод

⁴ Од сада се пази: не пиј вина, ни жестока пића, и не једи ништа што је нечисто.

Библија: Савремени српски превод

⁴ Само, одсад пази да не пијеш ни вино ни друга опојна пића и да не једеш ништа нечисто,

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ Сада се чувај да не пијеш вина ни жестока пића, нити да једеш нешто нечисто.

Судије 13:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

3. Mojsijeva 11:27

I što god ide na šapama izmeðu svijeh životinja èetvoronogih, da vam je neèisto; ko bi se dotakao strva njihova, da je neèist do veèera.

3. Mojsijeva 11:47

Da se raspoznaje neèisto od èistoga i životinja koja se jede od životinje koja se ne jede.

Luka 1:15

Jer æe biti veliki pred Bogom, i neæe piti vina i sikera; i napuniæe se Duha svetoga još u utrobi matere svoje;

Dela apostolska 10:14

A Petar reèe: nipošto, Gospode! jer nikad ne jedoh što pogano ili neèisto.

Судије 13:13

A anðeo Gospodnji reèe Manoju: žena neka se èuva od svega što sam joj kazao.

Судије 13:14

Neka ne jede ništa što dolazi s vinove loze, i vina ni silovita piæa neka ne pije, i ništa neèisto neka ne jede. Što sam joj zapovjedio sve neka drži.

Судије 13:7

Nego mi reèe: gle, ti æeš zatrudnjeti, i rodiæeš sina; zato sada ne pij vina ni silovita piæa i ne jedi ništa neèisto; jer æe dijete biti nazirej Božji od utrobe materine pa do smrti.