Судије 13:24 - Sveta Biblija

²⁴ I tako ta žena rodi sina, i nadje mu ime Samson; i dete odraste, i Gospod ga blagoslovi.

Novi srpski prevod

²⁴ Žena rodi sina i dade mu ime „Samson“. Dečak je odrastao a Gospod ga je blagoslovio.

Нови српски превод

²⁴ Жена роди сина и даде му име „Самсон“. Дечак је одрастао а Господ га је благословио.

Библија: Савремени српски превод

²⁴ Жена роди дечака и даде му име Самсон. Дечак је растао и ГОСПОД га је благословио.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁴ Жена роди сина и даде му име Самсон. Дечак одрасте и Господ га благослови.

Судије 13:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Luka 1:80

A dijete rastijaše i jaèaše duhom, i bijaše u pustinji dotle dok se ne pokaza Izrailju.

Luka 2:52

I Isus napredovaše u premudrosti i u rastu i u milosti kod Boga i kod ljudi.

Jevrejima 11:32

I šta æu još da kažem? Jer mi ne bi dostalo vremena kad bih stao pripovijedati o Gedeonu, i o Varaku i Samsonu i Jeftaju, o Davidu i Samuilu, i o drugijem prorocima,

1. Самуило 2:21

I Gospod pohodi Anu, i ona zatrudnje i rodi tri sina i dvije kæeri. A dijete Samuilo rastijaše pred Gospodom.

1. Самуило 2:26

A dijete Samuilo rastijaše i bijaše mio i Gospodu i ljudima.

1. Самуило 3:19

A Samuilo rastijaše, i Gospod bijaše s njim, i ne pusti da padne na zemlju nijedna rijeè njegova.