Судије 13:18 - Sveta Biblija

¹⁸ A anðeo Gospodnji odgovori mu: što pitaš za ime moje? Èudno je.

Novi srpski prevod

¹⁸ Anđeo Gospodnji reče: „Zašto me pitaš za moje ime; ono je čudesno.“

Нови српски превод

¹⁸ Анђео Господњи рече: „Зашто ме питаш за моје име; оно је чудесно.“

Библија: Савремени српски превод

¹⁸ »Зашто ме питаш за име?« одврати анђео. »Оно је чудесно.«

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁸ Анђео Господњи му одговори: „Зашто питаш за моје име? То је тајна.”

Судије 13:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 32:29

A Jakov zapita i reèe: kaži mi kako je tebi ime. A on reèe: što pitaš kako mi je ime? I blagoslovi ga ondje.

1. Mojsijeva 32:30

I Jakov nadjede ime onomu mjestu Fanuil; jer, veli, Boga vidjeh licem k licu, i duša se moja izbavi.

Немија 9:5

I rekoše Leviti Isus i Kadmilo, Vanije, Asavnija, Serevija, Odija, Sevanija i Petaja: ustanite, blagosiljajte Gospoda Boga svojega od vijeka do vijeka; i da se blagosilja ime tvoje slavno i uzvišeno svrh svakoga blagoslova i hvale.

2. Mojsijeva 23:21

Èuvaj ga se, i slušaj ga, nemoj da ga rasrdiš, jer vam neæe oprostiti grijeha, jer je moje ime u njemu.

Исаија 9:5

Jer æe obuæa svakoga ratnika koji se bije u graji i odijelo u krv uvaljano izgorjeti i biti hrana ognju.

Исаија 9:6

Jer nam se rodi dijete, sin nam se dade, kojemu je vlast na ramenu, i ime æe mu biti: divni, savjetnik, Bog silni, otac vjeèni, knez mirni.

Судије 13:6

I žena doðe i reèe mužu svojemu govoreæi: èovjek Božji doðe k meni, i lice mu bijaše kao lice anðela Božijega, vrlo strašno; ali ga ne zapitah odakle je, niti mi on kaza svojega imena.