Судије 11:16 - Sveta Biblija

¹⁶ Nego izašavši iz Misira prijeðe Izrailj preko pustinje do Crvenoga Mora i doðe do Kadisa.

Novi srpski prevod

¹⁶ Po izlasku iz Egipta, Izrailj je išao kroz pustinju do Crvenog mora i došao u Kadis.

Нови српски превод

¹⁶ По изласку из Египта, Израиљ је ишао кроз пустињу до Црвеног мора и дошао у Кадис.

Библија: Савремени српски превод

¹⁶ Него, када је Израел изашао из Египта и прешао пустињу до Црвеног мора и даље до Кадеша,

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁶ Када је Израиљ изашао из Египта, прешао је пустињу уз Црвено море и дошао до Кадиса.

Судије 11:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 14:7

Otuda vrativši se doðoše u En-Mispat, koji je sada Kadis, i isjekoše sve koji življahu u zemlji Amalièkoj, i Amoreje koji življahu u Asason-Tamaru.

4. Mojsijeva 13:26

I poslije èetrdeset dana vratiše se iz zemlje koju uhodiše.

4. Mojsijeva 14:25

Ali Amalik i Hananej sjede u dolini, zato se sjutra vratite natrag, i idite u pustinju k Crvenom Moru.

4. Mojsijeva 20:1

I sinovi Izrailjevi, sav zbor njihov, doðoše u pustinju Sinsku prvoga mjeseca, i stade narod u Kadisu; i ondje umrije Marija, i bi pogrebena ondje.

4. Mojsijeva 20:4

Zašto dovedoste zbor Gospodnji u ovu pustinju da izginemo ovdje i mi i stoka naša?

5. Mojsijeva 1:40

Vi pak vratite se i idite u pustinju k Crvenome Moru.

5. Mojsijeva 1:46

I ostadoste u Kadisu dugo vremena dokle ondje stajaste.

Исус Навин 5:6

Jer èetrdeset godina iðahu sinovi Izrailjevi po pustinji dokle ne pomrije sav narod, ljudi vojnici, što izidoše iz Misira, jer ne slušaše glasa Gospodnjega, te im se zakle Gospod da im neæe dati da vide zemlju, za koju se zakleo Gospod ocima njihovijem da æe nam je dati, zemlju, gdje teèe mlijeko i med;

Судије 11:15

I poruèi mu: ovako veli Jeftaj: nije uzeo Izrailj zemlje Moavske ni zemlje sinova Amonovijeh.