Судије 11:15 - Sveta Biblija

¹⁵ I poruèi mu: ovako veli Jeftaj: nije uzeo Izrailj zemlje Moavske ni zemlje sinova Amonovijeh.

Novi srpski prevod

¹⁵ i rekao mu: „Ovako kaže Jeftaj: Izrailj nije uzeo ni moavsku zemlju, ni zemlju Amonaca.

Нови српски превод

¹⁵ и рекао му: „Овако каже Јефтај: Израиљ није узео ни моавску земљу, ни земљу Амонаца.

Библија: Савремени српски превод

¹⁵ с поруком: »Овако каже Јефтај: ‚Израел није отео земљу Моав ни земљу Амонаца.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁵ и поручи му: „Овако говори Јефтај: Није Израиљ узео земљу моавску ни земљу синова Амонових.

Судије 11:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Летописи 20:10

A sad evo, sinovi Amonovi i Moavovi i oni iz gore Sira, kroz koje nijesi dao sinovima Izrailjevijem proæi kad iðahu iz zemlje Misirske, nego ih obidoše i ne istrijebiše;

5. Mojsijeva 2:19

I doæi æeš blizu sinova Amonovijeh; nemoj im pakostiti ni zametati boja sa njima, jer ti neæu dati zemlje Amonske u našljedstvo, jer je dadoh sinovima Lotovim u našljedstvo.

5. Mojsijeva 2:9

I Gospod mi reèe: nemoj pakostiti Moavcima ni zametati boja s njima, jer ti neæu dati zemlje njihove u našljedstvo; jer dadoh sinovima Lotovijem u našljedstvo Ar.

Судије 11:14

Ali Jeftaj posla opet poslanike k caru sinova Amonovijeh,

Судије 11:16

Nego izašavši iz Misira prijeðe Izrailj preko pustinje do Crvenoga Mora i doðe do Kadisa.