Судије 1:28 - Sveta Biblija

²⁸ A kad ojaèa Izrailj, udari na Hananeje danak, ali ih ne izagna.

Novi srpski prevod

²⁸ Ali kad je Izrailj ojačao, nametnuo je Hanancima prinudni rad. Ipak, nisu ih sasvim proterali.

Нови српски превод

²⁸ Али кад је Израиљ ојачао, наметнуо је Хананцима принудни рад. Ипак, нису их сасвим протерали.

Библија: Савремени српски превод

²⁸ Када су Израелци ојачали, наметнули су Ханаанцима кулук, али их нису докраја истерали.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁸ Кад је Израиљ ојачао, наметнуо је Хананцима данак, али их није протерао.

Судије 1:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 9:25

I reèe: proklet da je Hanan, i da bude sluga slugama braæe svoje!

1. Mojsijeva 9:26

I još reèe: blagosloven da je Gospod Bog Simov, i Hanan da mu bude sluga!

1. Цареви 9:21

Sinove njihove, koji bjehu ostali iza njih u zemlji, kojih ne mogoše sinovi Izrailjevi istrijebiti, njih Solomun nagna da plaæaju danak i robuju do današnjega dana.

Изреке 12:24

Ruka radljiva gospodariæe, a lijena æe davati danak.

5. Mojsijeva 20:11

Ako ti odgovori mirom i otvori ti vrata, sav narod koji se naðe u njemu neka ti plaæa danak i bude ti pokoran.

Исус Навин 17:13

Ali kad ojaèaše sinovi Izrailjevi, udariše danak na Hananeje, ali ih ne izagnaše.

Судије 1:27

A Manasija ne izagna stanovnika iz Vet-Sana i sela njegovijeh, ni iz Tanaha i sela njegovijeh, ni stanovnika iz Dora i sela njegovijeh, ni stanovnika iz Ivleama i sela njegovijeh, ni stanovnika iz Megida i sela njegovijeh; i Hananeji stadoše živjeti u toj zemlji.

Судије 1:29

Ni Jefrem ne izagna Hananeja koji življahu u Gezeru; nego ostaše Hananeji s njim u Gezeru.

1. Самуило 14:24

I Izrailjci se vrlo umoriše onaj dan; a Saul zakle narod govoreæi: da je proklet koji jede što do veèera, da se osvetim neprijateljima svojim. I ne okusi narod ništa.