Судије 1:25 - Sveta Biblija

²⁵ A on im pokaza kuda æe uæi u grad; i isjekoše u gradu sve oštrijem maèem, a onoga èovjeka pustiše sa svom porodicom njegovom.

Novi srpski prevod

²⁵ On im pokaže ulaz u grad. Onda udare grad oštricom mača, a onog čoveka sa njegovom porodicom puste.

Нови српски превод

²⁵ Он им покаже улаз у град. Онда ударе град оштрицом мача, а оног човека са његовом породицом пусте.

Библија: Савремени српски превод

²⁵ Он им показа, и они мачем погубише житеље града, али тог човека и сву његову породицу поштедеше.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁵ Он им показа куда могу да уђу у град. Они у граду исекоше све оштрим мачем, а оног човека са целом породицом пустише да оде.

Судије 1:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Судије 1:26

I otide onaj èovjek u zemlju Hetejsku, i ondje sazida grad, i prozva ga Luz; to mu je ime do danas.