Судије 1:23 - Sveta Biblija

²³ I uhodiše Vetilj sinovi Josifovi, a ime gradu bješe prije Luz.

Novi srpski prevod

²³ Sinovi Josifovi izvide Vetilj, koji se nekada zvao „Luz“.

Нови српски превод

²³ Синови Јосифови извиде Ветиљ, који се некада звао „Луз“.

Библија: Савремени српски превод

²³ Док су извиђали Бетел, који се раније звао Луз,

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²³ Синови Јосифови су уходили Ветиљ. Тај град се некада звао Луз.

Судије 1:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 28:19

I prozva ono mjesto Vetilj, a preðe bješe ime onome gradu Luz.

1. Mojsijeva 35:6

I Jakov i sva èeljad što bijaše s njim doðoše u Luz u zemlji Hananskoj, a to je Vetilj.

1. Mojsijeva 48:3

I reèe Jakov Josifu: Bog svemoguæi javi se meni u Luzu u zemlji Hananskoj, i blagoslovi me;

Исус Навин 16:1

I dopade dio sinovima Josifovijem od Jordana kod Jerihona, od vode Jerihonske k istoku, na pustinju koja ide od Jerihona na goru Vetiljsku,

Исус Навин 16:2

A od Vetilja ide na Luz i dolazi do meðe Arhijske do Atarota,

Исус Навин 18:13

A odatle ide ta meða do Luza, s južne strane Luzu, a to je Vetilj, i slazi do Atarot-Adara pokraj gore koja je s juga Vet-Oronu donjemu.

Исус Навин 2:1

A Isus sin Navin posla iz Sitima potajno dvije uhode rekavši im: idite, vidite zemlju i Jerihon. I oni otidoše, i doðoše u kuæu jednoj kurvi, kojoj ime bješe Rava, i poèinuše ondje.

Исус Навин 7:2

A Isus posla ljude iz Jerihona u Gaj, koji bijaše blizu Vet-Avena s istoka Vetilju, i reèe im govoreæi: idite i uhodite zemlju. I ljudi otidoše i uhodiše Gaj.

Судије 1:22

Izidoše i sinovi Josifovi na Vetilj, i Gospod bijaše s njima.

Судије 18:2

Zato poslaše sinovi Danovi iz porodice svoje pet ljudi izmeðu sebe, hrabre ljude od Saraje i Estaola, da uhode zemlju i dobro razmotre, i rekoše im: idite, razmotrite zemlju. I oni otidoše u goru Jefremovu u kuæu Mišinu i zanoæiše ondje.