Судије 1:22 - Sveta Biblija

²² Izidoše i sinovi Josifovi na Vetilj, i Gospod bijaše s njima.

Novi srpski prevod

²² Tako su i sinovi Josifovi otišli gore u Vetilj, i Gospod je bio s njima.

Нови српски превод

²² Тако су и синови Јосифови отишли горе у Ветиљ, и Господ је био с њима.

Библија: Савремени српски превод

²² Јосифова племена нападоше Бетел, и ГОСПОД је био с њима.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²² Пође и дом Јосифов на Ветиљ и Господ је био с њима.

Судије 1:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 49:24

Opet osta jak luk njegov i ojaèaše mišice ruku njegovijeh od ruku jakoga Boga Jakovljeva, odakle posta pastir, kamen Izrailju,

2. Цареви 18:7

I Gospod bijaše s njim; kuda god iðaše napredovaše; i odmetnu se od cara Asirskoga, te mu ne bi sluga.

1. Летописи 7:29

I pokraj sinova Manasijinih Vet-San i sela njegova, Tanah i sela njegova, Megidon i sela njegova, Dor i sela njegova; tu nastavahu sinovi Josifa sina Izrailjeva.

4. Mojsijeva 1:10

Od sinova Josifovijeh: od plemena Jefremova Elisama sin Emijudov; od Manasijina Gamalilo sin Fadasurov;

4. Mojsijeva 1:32

Od sinova Josifovijeh: sinova Jefremovijeh, roda njihova po porodicama njihovijem i po domovima otaca njihovijeh, kad se izbrojiše po imenima od dvadeset godina i više svi što mogahu iæi na vojsku,

Исус Навин 14:4

Jer sinova Josifovijeh bjehu dva plemena: Manasijino i Jefremovo, i Levitima ne dadoše dijela u zemlji, osim gradova u kojima æe živjeti i podgraða njihovijeh za stoku njihovu i za blago njihovo.

Исус Навин 8:12

I uze oko pet tisuæa ljudi, i namjesti ih u zasjedu izmeðu Vetilja i Gaja, sa zapada gradu Gaju.

Откривење 7:8

Od koljena Zavulonova dvanaest hiljada zapeèaæenijeh; od koljena Josifova dvanaest hiljada zapeèaæenijeh; od koljena Venijaminova dvanaest hiljada zapeèaæenijeh.

Судије 1:19

Jer Gospod bješe s Judom, te osvoji goru; ali ne izagna onijeh koji življahu u dolini, jer imahu gvozdena kola.

Судије 1:21

A sinovi Venijaminovi ne izagnaše Jevuseja koji življahu u Jerusalimu; nego Jevuseji ostaše u Jerusalimu sa sinovima Venijaminovijem do ovoga dana.

Судије 1:23

I uhodiše Vetilj sinovi Josifovi, a ime gradu bješe prije Luz.