Судије 1:17 - Sveta Biblija

¹⁷ Potom izide Juda sa Simeunom bratom svojim, i pobiše Hananeje koji življahu u Sefatu, i raskopaše ga, i prozva se grad Orma.

Novi srpski prevod

¹⁷ Juda ode sa svojim bratom Simeunom i pobi Hanance koji su živeli u Sefatu. Grad su izručili kletom uništenju. Zato se grad prozvao Orma.

Нови српски превод

¹⁷ Јуда оде са својим братом Симеуном и поби Хананце који су живели у Сефату. Град су изручили клетом уништењу. Зато се град прозвао Орма.

Библија: Савремени српски превод

¹⁷ Јудеји кренуше са својом сабраћом Симеоновцима и потукоше Ханаанце који су живели у Цефату. Град потпуно уништише, па га због тога прозваше Хорма.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁷ Потом пође Јуда са својим братом Симеуном и побише Хананце који су живели у Сефату. Град предадоше светом завету. Зато назваше град Орма.

Судије 1:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Летописи 14:10

I Asa izide preda nj; i uvrstaše se vojske u dolini Sefati kod Marise.

4. Mojsijeva 14:45

Tada siðe Amalik i Hananej, koji življahu u onoj gori, i razbiše ih i baciše dori do Orme.

4. Mojsijeva 21:3

I usliši Gospod glas Izrailjev i dade mu Hananeje, a on zatr njih i gradove njihove, i prozva ono mjesto Orma.

Исус Навин 19:4

I Eltolad i Vetul i Orma,

Судије 1:3

A Juda reèe Simeunu bratu svojemu: hajde sa mnom na moj dio da se bijemo s Hananejima; pak æu i ja iæi s tobom na tvoj dio. I poðe Simeun s njim.

1. Самуило 30:30

I onima u Ormi, i onima u Hor-Asanu, i onima u Atahu,