Софонија 3:9 - Sveta Biblija

⁹ Jer æu tada promijeniti narodima usne, te æe biti èiste, da bi svi prizivali ime Gospodnje i služili mu složnijem ramenima.

Novi srpski prevod

⁹ Tada ću da dam narodima čista usta da svaki od njih priziva ime Gospodnje i rame uz rame mu služe.

Нови српски превод

⁹ Тада ћу да дам народима чиста уста да сваки од њих призива име Господње и раме уз раме му служе.

Библија: Савремени српски превод

⁹ »Потом ћу народима дати чисте усне, да сви могу да призову Име ГОСПОДЊЕ и да му сложно служе.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁹ Тада ћу дати народима усне чисте, да сви призову име Господње и служе му истим плећима.

Софонија 3:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 11:1

A bijaše na cijeloj zemlji jedan jezik i jednake rijeèi.

1. Mojsijeva 4:26

I Situ se rodi sin, kojemu nadjede ime Enos. Tada se poèe prizivati ime Gospodnje.

Psalmi 113:3

Od istoka sunèanoga do zapada da se slavi ime Gospodnje.

Psalmi 22:27

Opomenuæe se i obratiæe se ka Gospodu svi krajevi zemaljski, i pokloniæe se pred njim sva plemena neznabožaèka.

Исаија 19:18

U to æe vrijeme biti pet gradova u zemlji Misirskoj koji æe govoriti jezikom Hananskim i zaklinjati se Gospodom nad vojskama; jedan æe se zvati grad Aheres.

Исаија 57:19

Ja stvaram plod usnama: mir, mir onomu ko je daleko i ko je blizu, veli Gospod, i iscijeliæu ga.

Исаија 6:7

I dotaèe se usta mojih i reèe: evo, ovo se dotaèe usta tvojih, i bezakonje tvoje uze se, i grijeh tvoj oèisti se.

Јеремија 16:19

Gospode, krjeposti moja i grade moj i utoèište moje u nevolji, k tebi æe doæi narodi od krajeva zemaljskih, i reæi æe: doista oci naši imaše laž, i taštinu i što nimalo ne pomaže.

Језекиљ 37:17

I sastavi ih jedno s drugim da budu kao jedno u tvojoj ruci.

Авакум 2:14

Jer æe se zemlja napuniti poznanja slave Gospodnje kao što je more puno vode.

Софонија 2:11

Strašan æe im biti Gospod, jer æe istrijebiti sve bogove zemaljske, i njemu æe se klanjati svaki iz svojega mjesta, sva ostrva narodna.

Захарија 14:9

I Gospod æe biti car nad svom zemljom, u onaj dan biæe Gospod jedan i ime njegovo jedno.

Захарија 2:11

I mnogi æe se narodi prilijepiti ka Gospodu u taj dan, i biæe mi narod, i ja æu nastavati usred tebe, i poznaæeš da me je poslao k tebi Gospod nad vojskama.

Mateju 12:35

Dobar èovjek iz dobre klijeti iznosi dobro; a zao èovjek iz zle klijeti iznosi zlo.

Efescima 4:29

Nikakva rðava rijeè da ne izlazi iz usta vašijeh, nego samo što je dobro za napredovanje vjere, da da blagodat onima koji slušaju.

Откривење 11:15

I sedmi anðeo zatrubi i postaše veliki glasovi na nebesima govoreæi: posta carstvo svijeta Gospoda našega i Hrista njegova, i carovaæe va vijek vijeka.