Софонија 3:16 - Sveta Biblija

¹⁶ U onaj dan reæi æe se gradu Jerusalimu: ne boj se; Sionu: nemoj da ti klonu ruke.

Novi srpski prevod

¹⁶ Tog dana će se reći Jerusalimu: „O, Sione, ne plaši se! Neka ti ruke ne klonu!

Нови српски превод

¹⁶ Тог дана ће се рећи Јерусалиму: „О, Сионе, не плаши се! Нека ти руке не клону!

Библија: Савремени српски превод

¹⁶ Тога дана ће Јерусалиму бити речено: »Не бој се, Сионе, нека ти руке не клону.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁶ У тај дан, рећи ће Јерусалиму: ‘Не бој се!’ Сиону: ‘Немој да ти руке клону!’

Софонија 3:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 4:3

Gle, uèio si mnoge, i ruke iznemogle krijepio si;

Исаија 25:9

I reæi æe se u ono vrijeme: gle, ovo je Bog naš, njega èekasmo, i spašæe nas; ovo je Gospod, njega èekasmo; radovaæemo se i veseliæemo se za spasenje njegovo.

Исаија 40:9

Izidi na visoku goru, Sione, koji javljaš dobre glase; podigni silno glas svoj, Jerusalime, koji javljaš dobre glase; podigni, ne boj se. Kaži gradovima Judinijem: evo Boga vašega.

Исаија 41:10

Ne boj se, jer sam ja s tobom; ne plaši se, jer sam ja Bog tvoj; ukrijepiæu te i pomoæi æu ti, i poduprijeæu te desnicom pravde svoje.

Исаија 44:2

Ovako veli Gospod, koji te je stvorio i sazdao od utrobe materine, i koji ti pomaže: ne boj se, slugo moj Jakove, i mili, kojega izabrah.

Исаија 54:4

Ne boj se, jer se neæeš osramotiti, i nemoj se stidjeti, jer neæeš biti prijekorna, nego æeš zaboraviti sramotu mladosti svoje, i prijekora udovišta svojega neæeš se više sjeæati.

Јоил 2:21

Ne boj se, zemljo, raduj se i veseli se, jer æe Gospod uèiniti velike stvari.

Захарија 8:13

I kao što bijaste uklin meðu narodima, dome Judin i dome Izrailjev, tako æu vas izbaviti te æete biti blagoslov; ne bojte se, neka vam se okrijepe ruke.

Захарија 8:15

Tako opet u ove dane namislih da dobro èinim Jerusalimu i domu Judinu; ne bojte se.

Jovanu 12:12

A sjutradan mnogi od naroda koji bješe došao na praznik, èuvši da Isus ide u Jerusalim

2 Korinæanima 4:1

Zato imajuæi ovu službu kao što bismo pomilovani, ne dosaðuje nam se;

Galatima 6:9

A dobro èiniti da nam se ne dosadi; jer æemo u svoje vrijeme požnjeti ako se ne umorimo.

Efescima 3:13

Zato vas molim da se ne oslabite zbog nevolja mojijeh za vas, koje su slava vaša.

Jevrejima 12:12

Zato oslabljene ruke i oslabljena koljena ispravite,

Откривење 2:3

I podnio si mnogo, i trpljenje imaš, i za ime moje trudio si se, i nijesi sustao.