Софонија 3:10 - Sveta Biblija

¹⁰ Ispreko rijeka Huskih koji se meni mole, rasijani moji, donijeæe mi dare.

Novi srpski prevod

¹⁰ S druge strane, od reka kušanskih, doneće mi žitne žrtve moji molioci, ćerka mojih rasejanih.

Нови српски превод

¹⁰ С друге стране, од река кушанских, донеће ми житне жртве моји молиоци, ћерка мојих расејаних.

Библија: Савремени српски превод

¹⁰ С оне стране кушанских река жртвене дарове доносиће ми моји клањаоци, мој народ распршени.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁰ С оне стране река етиопских, поштоваоци моји расути поклоне ће ми доносити.

Софонија 3:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 68:31

Doæi æe vlastela iz Misira, Etiopija æe pružiti ruke svoje k Bogu.

Исаија 11:11

I tada æe Gospod opet podignuti ruku svoju da zadobije ostatak naroda svojega, što ostane od Asirske i od Misira i od Patrosa i od Etiopske i od Elama i od Senara i od Emata i od ostrva morskih.

Исаија 11:12

I podignuæe zastavu narodima i prognane Izrailjeve i rasijane Judine sabraæe s èetiri kraja zemaljska,

Исаија 18:1

Teško zemlji koja sjen èini krilima s one strane rijeka Etiopskih;

Исаија 18:7

Tada æe se donijeti dar Gospodu nad vojskama od naroda rasijanoga i oplijenjenoga, od naroda strašnoga otkako je dosad, od naroda razmjerenoga i pogaženoga, kojemu zemlju raznose rijeke, k mjestu imena Gospoda nad vojskama, ka gori Sionskoj.

Малахија 1:11

Jer od istoka sunèanoga do zapada veliko æe biti ime moje meðu narodima, i na svakom æe se mjestu prinositi kad imenu mojemu i èist dar; jer æe ime moje biti veliko meðu narodima, veli Gospod nad vojskama.

Jovanu 7:35

A Jevreji rekoše meðu sobom: kuda æe ovaj iæi da ga mi ne naðemo? Neæe li iæi meðu rastrkane Grke, i Grke uèiti?

Dela apostolska 24:17

I poslije mnogo godina doðoh i donesoh milostinju narodu svome i prinose.

Dela apostolska 8:27

I ustavši poðe. I gle, èovjek Arapin, uškopljenik, vlastelin Kandakije carice Arapske, što bješe nad svima njezinijem riznicama, koji bješe došao u Jerusalim da se moli Bogu,

Римљанима 15:16

Da budem sluga Isusa Hrista u neznabošcima, da služim jevanðelju Božijemu, da budu neznabošci prinos povoljan i osveæen Duhom svetijem.

1 Petrova 1:1

Od Petra, apostola Isusa Hrista, izbranijem došljacima, rasijanijem po Pontu, Galatiji, Kapadokiji, Aziji i Vitiniji;