Софонија 2:13 - Sveta Biblija

¹³ I dignuæe ruku svoju na sjever, i zatræe Asirsku, i Nineviju æe opustiti da bude suha kao pustinja.

Novi srpski prevod

¹³ Pružiće on ruku svoju na sever i uništiće Asiriju. Ninivu će učiniti pustarom sprženom kao pustinja.

Нови српски превод

¹³ Пружиће он руку своју на север и уништиће Асирију. Ниниву ће учинити пустаром спрженом као пустиња.

Библија: Савремени српски превод

¹³ Испружиће руку против севера и уништити Асирију. Ниниву ће претворити у пусту развалину суву као пустиња.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹³ Подићи ће против севера руку своју и разрушиће Асир. Ниневија ће запустети, осушиће се као пустиња.

Софонија 2:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Исаија 10:12

Ali kad svrši Gospod sve djelo svoje na gori Sionskoj i u Jerusalimu, tada æu obiæi plod ohologa srca cara Asirskoga i slavu ponositijeh oèiju njegovijeh.

Исаија 10:16

Zato æe Gospod, Gospod nad vojskama, pustiti na pretile njegove mršu, i slavu æe njegovu potpaliti da gori kao oganj.

Исаија 10:5

Teško Asiru, šibi gnjeva mojega, ako i jest palica u ruci njegovoj moja jarost.

Исаија 11:11

I tada æe Gospod opet podignuti ruku svoju da zadobije ostatak naroda svojega, što ostane od Asirske i od Misira i od Patrosa i od Etiopske i od Elama i od Senara i od Emata i od ostrva morskih.

Исаија 14:26

To je namišljeno svoj zemlji, i to je ruka podignuta na sve narode.

Исаија 37:37

Te se podiže Senahirim car Asirski, i otide, i vrativši se osta u Nineviji.

Јеремија 49:33

I Asor æe biti stan zmajevski, pustinja dovijeka: niko se neæe ondje naseliti, niti æe se baviti u njemu sin èovjeèji.

Јона 1:2

Ustani, idi u Nineviju grad veliki, i propovijedaj protiv njega, jer izaðe zloæa njihova preda me.

Јона 3:2

Ustani, i idi u Nineviju grad veliki, i propovijedaj mu ono što ti ja kažem.

Михеј 5:6

I oni æe opasti zemlju Asirsku maèem i zemlju Nevrodovu na vratima njegovijem; i on æe nas izbaviti od Asirca kad doðe u našu zemlju i kad stupi na meðu našu.

Наум 1:1

Breme Nineviji; knjiga od utvare Nauma Elkošanina.

Наум 3:15

Ondje æe te proždrijeti oganj, maè æe te isjeæi, izješæe te kao hrušt; neka vas je mnogo kao hrušteva, neka vas je mnogo kao skakavaca.

Наум 3:7

I ko te god vidi, bježaæe od tebe, i govoriæe: opustje Ninevija; ko æe je žaliti? gdje æu tražiti one koji bi te tješili?

Софонија 1:4

Jer æu mahnuti rukom svojom na Judu i na sve stanovnike Jerusalimske, i istrijebiæu iz mjesta ovoga ostatak Valov i ime sveštenika idolskih s drugim sveštenicima,