Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Psalmi 9:9 - Sveta Biblija

9 Gospod je utoèište ubogome, utoèište u nevolji.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Novi srpski prevod

9 Gospod je zaklon ugnjetenom, zaklon u vreme nevolje.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Нови српски превод

9 Господ је заклон угњетеном, заклон у време невоље.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Библија: Савремени српски превод

9 ГОСПОД је потлаченима утврђење високо, утврђење високо у временима невоље.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

9 Целој земљи ће судити праведно, народима ће праведно пресудити.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Psalmi 9:9
26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Tada neka se raduju drveta šumska pred Gospodom, jer ide da sudi zemlji.


Daj nam pomoæ u tjeskobi, obrana je èovjeèija uzalud.


Pogledam nadesno, i vidim da me niko ne zna; nestade mi utoèišta, niko ne mari za dušu moju.


Gospode, grade moj, zaklone moj, koji se oboriti ne može, izbavitelju moj, Bože moj, kamena goro, na kojoj se ne bojim zla, štite moj, rože spasenja mojega, utoèište moje!


Da te usliši Gospod u dan žalosti, da te zaštiti ime Boga Jakovljeva.


Ti si zaklon moj, ti me èuvaš od tjeskobe; okružavaš me radostima u izbavljanju.


Od Gospoda je spasenje pravednicima; on je krjepost njihova u nevolji.


Bog nam je utoèište i sila, pomoænik, koji se u nevoljama brzo nalazi.


Gospod nad vojskama s nama je, braniè je naš Bog Jakovljev.


Bog u dvorima njegovijem zna se da je braniè.


Prizovi me u nevolji svojoj, izbaviæu te, i ti me proslavi.”


Narode! uzdaj se u njega u svako doba; izlivajte pred njim srce svoje; Bog je naše utoèište.


Da te slave narodi, Bože, da te slave svi narodi!


Nek se prekine zloæa bezbožnika, a pravednika potpomozi, jer ti ispituješ srca i utrobe, Bože pravedni!


Recite narodima: Gospod caruje; zato je vasiljena tvrda i neæe se pomjestiti; on æe suditi narodima pravo.


Pred licem Gospodnjim; jer ide da sudi zemlji; sudiæe vasiljenoj pravedno, i narodima vjerno.


Tvrda je kula ime Gospodnje, k njemu æe uteæi pravednik, i biæe u visokom zaklonu.


I èovjek æe biti kao zaklon od vjetra, i kao utoèište od poplave, kao potoci na suhu mjestu, kao sjen od velike stijene u zemlji sasušenoj.


I biæe vam svetinja, a kamen za spoticanje i stijena za sablazan objema domovima Izrailjevijem, zamka i mreža stanovnicima Jerusalimskim.


Dobar je Gospod, grad je u nevolji, i poznaje one koji se uzdaju u nj.


Jerusalime, Jerusalime, koji ubijaš proroke i zasipaš kamenjem poslane k sebi! koliko puta htjeh da skupim èeda tvoja kao kokoš gnijezdo svoje pod krila, i ne htjeste!


Zaklon je Bog vjeèni i pod mišicom vjeènom; on æe odagnati ispred tebe neprijatelje tvoje, i reæi æe: zatri!


Da bi u dvjema nepokolebljivijem stvarima, u kojima Bogu nije moguæe slagati, imali jaku utjehu mi koji smo pribjegli da se uhvatimo za nad koji nam je dan,


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ