Psalmi 74:7 - Sveta Biblija

⁷ Ognjem sažegoše svetinju tvoju; na zemlju obalivši oskvrniše stan imena tvojega.

Novi srpski prevod

⁷ Svetilište tvoje do tla spališe, opoganiše Prebivalište imena tvog.

Нови српски превод

⁷ Светилиште твоје до тла спалише, опоганише Пребивалиште имена твог.

Библија: Савремени српски превод

⁷ Твоје светилиште спалише до земље, оскврнавише боравиште твога Имена.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁷ Огњем спалише светињу твоју, оскрнавише до темеља стан имена твога.

Psalmi 74:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 8:20

I tako ispuni Gospod rijeè svoju koju reèe; jer ustah na mjesto oca svojega Davida, i sjedoh na prijesto Izrailjev, kao što reèe Gospod, i sazidah ovaj dom imenu Gospoda Boga Izrailjeva.

2. Цареви 25:9

I popali dom Gospodnji i dom carski i sve domove u Jerusalimu; sve velike kuæe popali ognjem.

2. Летописи 36:19

I upališe dom Božji, i razvališe zid Jerusalimski, i sve dvorove u njemu popališe ognjem, i iskvariše sve dragocjene zaklade njegove.

Psalmi 89:39

Zanemario si zavjet sa slugom svojim, bacio si na zemlju vijenac njegov.

2. Mojsijeva 20:24

Oltar od zemlje naèini mi, na kojem æeš mi prinositi žrtve svoje paljenice i žrtve svoje zahvalne, sitnu i krupnu stoku svoju. Na kojem god mjestu zapovjedim da se spominje ime moje, doæi æu k tebi i blagosloviæu te.

Исаија 64:11

Dom naše svetinje i naše krasote, u kom te slaviše oci naši, izgorje ognjem, i sve što nam bješe drago potrveno je.

Јеремија 52:13

I popali dom Gospodnji i dom carski i sve domove u Jerusalimu; sve velike kuæe popali ognjem.

Тужбалице 2:2

Gospod potr nemilice sve stanove Jakovljeve, razvali u gnjevu svom gradove kæeri Judine, i na zemlju obori, oskvrni carstvo i knezove njegove.

Тужбалице 2:6

Razvali mu ogradu kao vrtu; potr mjesto sastancima njegovijem; Gospod vrže u zaborav na Sionu praznike i subotu, i u žestini gnjeva svojega odbaci cara i sveštenika.

Језекиљ 24:21

Reci domu Izrailjevu: ovako veli Gospod Gospod: evo, ja æu oskvrniti svetinju svoju, velièanstvo sile vaše, želju oèiju vaših i što je milo duši vašoj; i sinovi æe vaši i kæeri vaše koje ostaviste pasti od maèa.

Језекиљ 7:24

Zato æu dovesti najgore izmeðu naroda da naslijede kuæe njihove, i ukinuæu oholost silnijeh, i sveta mjesta njihova oskvrniæe se.

3. Mojsijeva 26:31

I obratiæu gradove vaše u pustoš, i razoriæu svetinje vaše, i neæu više mirisati mirisa vašega.

Mateju 22:7

A kad to èu car onaj, razgnjevi se i poslavši vojsku svoju pogubi krvnike one, i grad njihov zapali.

5. Mojsijeva 12:5

Nego ga tražite u mjestu koje izbere Gospod Bog vaš izmeðu svijeh plemena vaših sebi za stan da ondje namjesti ime svoje, i onamo idite.