Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Psalmi 71:6 - Sveta Biblija

6 Tebe se držim od roðenja, od utrobe matere moje ti si braniè moj; tobom se hvalim svagda.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Novi srpski prevod

6 Na tebe se oslanjam od utrobe, iz krila majke moje si me izvukao; slaviću te neprestano.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Нови српски превод

6 На тебе се ослањам од утробе, из крила мајке моје си ме извукао; славићу те непрестано.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Библија: Савремени српски превод

6 На тебе се од мајчине утробе ослањам, ти си ме из трбуха мајчиног извео. Без престанка ти изричем хвале.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

6 На тебе се ослањам од утробе, ти си ми заштитник од крила мајчиног, тебе свагда славим!

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Psalmi 71:6
16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Ne udaljuj se od mene; jer je nevolja blizu, a nema pomoænika.


Blagosiljam Gospoda u svako doba, hvala je njegova svagda u ustima mojima.


Blago onome koji na Gospoda stavlja nadanje svoje, i ne obraæa se oholima i onijem koji teže na laž.


A ja æu se svagda uzdati, i ponavljaæu hvale tebi.


Ja ljubim one koji mene ljube, i koji me dobro traže nalaze me.


Poslušajte me, ostrva, i pazite, narodi daljni. Gospod me pozva od utrobe; od utrobe matere moje pomenu ime moje.


A sada govori Gospod, koji me je sazdao od utrobe materine da sam mu sluga, da mu dovedem natrag Jakova; ako se Izrailj i ne sabere, opet æu se proslaviti pred Gospodom, i Bog æe moj biti sila moja.


Prije nego te sazdah u utrobi, znah te; i prije nego izide iz utrobe, posvetih te; za proroka narodima postavih te.


Hoæeš li otsele vikati k meni: oèe moj, ti si voð mladosti moje?


A kad bi ugodno Bogu, koji me izabra od utrobe matere moje i prizva blagodaæu svojom,


Zahvaljujuæi za svašto u ime Gospoda našega Isusa Hrista Bogu i ocu;


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ