Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Psalmi 71:3 - Sveta Biblija

3 Budi mi grad gdje bih svagda dolazio da živim, uredi spasenje moje; jer si ti grad moj i krjepost moja.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Novi srpski prevod

3 Budi mi stena prebivališta kojoj uvek dolazim; spasenje moje ti si zapovedio, jer si moja stena i tvrđava.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Нови српски превод

3 Буди ми стена пребивалишта којој увек долазим; спасење моје ти си заповедио, јер си моја стена и тврђава.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Библија: Савремени српски превод

3 Буди ми стена уточишта на коју увек могу да дођем. Заповест издај да ме спасеш, јер ти си хридина и тврђава моја.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

3 Буди ми стена заштите којој стално прибегавам. Ти си наредио спасење моје, ти си ми стена и утврђење.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Psalmi 71:3
17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Dobrotvor moj i ograda moja, utoèište moje i izbavitelj moj, štit moj, onaj, u koga se uzdam, koji mi pokorava narod moj.


Gospode, grade moj, zaklone moj, koji se oboriti ne može, izbavitelju moj, Bože moj, kamena goro, na kojoj se ne bojim zla, štite moj, rože spasenja mojega, utoèište moje!


Prizivljem Gospoda, kojemu se klanjati valja, i opraštam se neprijatelja svojih.


Danju je javljao Gospod milost svoju, a noæu mu je pjesma u mene, molitva Bogu života mojega.


Bože, care moj, ti si onaj isti, pošlji pomoæ Jakovu!


Bog tvoj darovao ti je silu. Utvrdi, Bože, ovo što si uèinio za nas!


I ja æu ga uèiniti prvencem, višim od careva zemaljskih.


Gospode! ti si nam utoèište od koljena do koljena.


Jer si ti, Gospode, pouzdanje moje. Višnjega si izabrao sebi za utoèište.


Tvrda je kula ime Gospodnje, k njemu æe uteæi pravednik, i biæe u visokom zaklonu.


On æe nastavati na visokim mjestima; gradovi na stijenama biæe mu utoèište, hljeb æe mu se davati, vode mu se neæe premicati.


Starce i mladiæe, i djevojke i djecu i žene pobijte da se istrijebe; ali na kome god bude znak, k njemu ne pristupajte; i poènite od moje svetinje. I poèeše od starješina što bjehu pred domom.


Zaklon je Bog vjeèni i pod mišicom vjeènom; on æe odagnati ispred tebe neprijatelje tvoje, i reæi æe: zatri!


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ