Psalmi 7:4 - Sveta Biblija

⁴ Ako sam zlo vratio prijatelju svojemu, ili krivo uèinio onima koji na me na pravdi napadahu;

Novi srpski prevod

⁴ ako sam prijatelju zlom uzvratio, a protivnika bez razloga pljačkao,

Нови српски превод

⁴ ако сам пријатељу злом узвратио, а противника без разлога пљачкао,

Библија: Савремени српски превод

⁴ ако сам злом узвратио пријатељу или без разлога избавио његовог душманина –

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ Господе, Боже мој! Ако сам учинио нешто, ако је неправда у рукама мојим,

Psalmi 7:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 44:4

A kad izaðoše iz mjesta i još ne bijahu daleko, reèe Josif èovjeku što upravljaše kuæom njegovom: ustani, idi brže za onijem ljudima, i kad ih stigneš reci im: zašto vraæate zlo za dobro?

1. Mojsijeva 44:9

U kojega se izmeðu sluga tvojih naðe, onaj neka pogine, i svrh toga mi æemo biti robovi gospodaru mojemu.

2. Самуило 16:8

Obrati Gospod na tebe sve krvi doma Saulova, na èije si se mjesto zacario, i predade Gospod carstvo u ruke Avesalomu sinu tvojemu; eto te sada u tvom zlu, jer si krvopija.

Књига о Јову 31:22

Neka mi ispadne rame iz pleæa, i ruka moja neka se otkine od zgloba.

Књига о Јову 31:7

Ako su koraci moji zašli s puta, i ako je za oèima mojim pošlo srce moje, i za ruke moje prionulo štogod,

Psalmi 109:5

Vraæaju mi zlo za dobro, i mržnju za ljubav moju.

Psalmi 55:20

Dižu ruke svoje na one koji su s njima u miru, i raskidaju svoju družbu.

Изреке 17:3

Topionica je za srebro i peæ za zlato, a srca iskušava Gospod.

Dela apostolska 16:28

A Pavle povika zdravo govoreæi: ne èini sebi zla nikakva, jer smo mi svi ovdje.

1. Самуило 20:1

A David pobježe iz Najota u Rami, i doðe i reèe Jonatanu: šta sam uèinio? kakva je krivica moja? i šta sam zgriješio ocu tvojemu, te traži dušu moju?

1. Самуило 22:14

A Ahimeleh odgovori caru i reèe: a ko je izmeðu svijeh sluga tvojih kao David, vjeran, i zet carev i poslušan tebi i poštovan u kuæi tvojoj?

1. Самуило 24:7

I reèe svojim ljudima: ne dao Bog da to uèinim gospodaru svojemu, pomazaniku Gospodnjemu, da podignem ruku svoju na nj. Jer je pomazanik Gospodnji.

1. Самуило 26:21

Tada reèe Saul: zgriješio sam; vrati se, sine Davide, neæu ti otsele èiniti zla, kad ti danas draga bi duša moja; evo, ludo sam radio i pogriješio sam veoma.

1. Самуило 26:24

I zato, evo, kako je danas meni draga bila duša tvoja, tako neka bude draga moja duša pred Gospodom, i neka me izbavi iz svake nevolje.