Psalmi 69:9 - Sveta Biblija

⁹ Jer revnost za kuæu tvoju jede me i ruženja onijeh koji tebe ruže padaju na me.

Novi srpski prevod

⁹ Izjeda me revnost za tvoj Dom. Uvrede onih koji tebe vređaju, pale su na mene.

Нови српски превод

⁹ Изједа ме ревност за твој Дом. Увреде оних који тебе вређају, пале су на мене.

Библија: Савремени српски превод

⁹ Изједа ме ревност за твој Дом и на мене падају увреде оних који те вређају.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁹ Туђинац сам постао браћи својој и странац синовима мајке своје.

Psalmi 69:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 19:10

A on reèe: revnovah veoma za Gospoda Boga nad vojskama; jer sinovi Izrailjevi ostaviše zavjet tvoj, tvoje oltare razvališe, i proroke tvoje pobiše maèem; a ja ostah sam, pa traže dušu moju da mi je uzmu.

1. Летописи 29:3

I još iz ljubavi k domu Boga svojega, što imam svoga zlata i srebra, osim svega što sam pripravio za dom sveti, dajem i to na dom Boga svojega:

Књига о Јову 19:13

Braæu moju udaljio je od mene, i znanci moji tuðe se od mene.

Psalmi 119:139

Revnost moja jede me, zato što moji neprijatelji zaboraviše rijeèi tvoje.

Psalmi 38:12

Koji traže dušu moju namještaju zamku, i koji su mi zlu radi, govore o pogibli i po vas dan misle o prijevari.

Psalmi 89:41

Plijene ga svi koji prolaze onuda, posta potsmijeh u susjeda svojijeh.

Римљанима 15:3

Jer i Hristos ne ugodi sebi, nego kao što je pisano: ruženja onijeh koji tebe ruže padoše na me.