Psalmi 69:25 - Sveta Biblija

²⁵ Stan njihov neka opusti, i u njihovijem šatorima neka ne bude nikoga da živi.

Novi srpski prevod

²⁵ Tabor nek im opustoši; ne živeo niko u njihovim šatorima.

Нови српски превод

²⁵ Табор нек им опустоши; не живео нико у њиховим шаторима.

Библија: Савремени српски превод

²⁵ Нека им опусти табор – не било никог да им станује у шаторима.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁵ Изли на њих јарост своју и нека их захвати пламен гнева твога!

Psalmi 69:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 9:8

A dom ovaj koliko je slavan, ko god proðe mimo nj, zaèudiæe se i zapištaæe, i reæi æe: zašto uèini Gospod ovo od ove zemlje i od ovoga doma?

Исаија 5:1

Zapjevaæu sada dragome svojemu pjesmu dragoga svojega o vinogradu njegovu. Dragi moj ima vinograd na rodnu brdašcu.

Исаија 6:11

A ja rekoh: dokle Gospode? A on reèe: dokle ne opuste gradovi da budu bez stanovnika i kuæe da budu bez ljudi, i zemlja dokle sasvijem ne opusti,

Mateju 23:38

Eto æe vam se ostaviti vaša kuæa pusta.

Luka 13:35

Eto æe vam se ostaviti kuæa vaša pusta; a ja vam kažem: neæete mene vidjeti dok ne doðe da reèete: blagosloven koji ide u ime Gospodnje.

Dela apostolska 1:20

Jer se piše u knjizi psaltiru: da bude dvor njegov pust, i da ne bude nikoga ko bi življeo u njemu, i: vladièanstvo njegovo da primi drugi.