Psalmi 69:21 - Sveta Biblija

²¹ Daju mi žuè da jedem, i u žeði mojoj poje me octom.

Novi srpski prevod

²¹ Pelen su mi u hranu stavili, sirće su mi žednom dali da pijem.

Нови српски превод

²¹ Пелен су ми у храну ставили, сирће су ми жедном дали да пијем.

Библија: Савремени српски превод

²¹ У јело ми ставише жучи, кад ожеднех, дадоше ми да пијем сирће.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²¹ Од ругања ми се срце цепа, изнемогох. Чекам од неког сажаљење, али узалуд, и тешитеље, али не нађох.

Psalmi 69:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Проповедник 4:1

Opet vidjeh sve nepravde koje se èine pod suncem, i gle, suze onijeh kojima se èini nepravda, i nemaju ko bi ih potješio ni snage da se izbave iz ruku onijeh koji im èine nepravdu; nemaju nikoga da ih potješi.

Јеремија 23:15

Zato ovako veli Gospod nad vojskama o tijem prorocima: evo, ja æu ih nahraniti pelenom i napojiæu ih žuèi; jer od proroka Jerusalimskih izide oskvrnjenje po svoj zemlji.

Јеремија 8:14

Što stojimo? skupite se i uðimo u tvrde gradove, i ondje muèimo; jer nas je Gospod Bog naš umuèkao napojivši nas žuèi, jer zgriješismo Gospodu.

Јеремија 9:15

Zato ovako veli Gospod nad vojskama, Bog Izrailjev: evo ja æu nahraniti taj narod pelenom i napojiæu ih žuèi.

Тужбалице 1:2

Jednako plaèe noæu, i suze su mu na obrazima, nema nikoga od svijeh koji ga ljubljahu da ga potješi; svi ga prijatelji njegovi iznevjeriše, postaše mu neprijatelji.

Тужбалице 1:9

Neèistota mu bješe na skutovima; nije mislio na kraj svoj; pao je za èudo a nema nikoga da ga potješi. Pogledaj, Gospode, muku moju, jer se neprijatelj ponio.

Mateju 27:34

Dadoše mu da pije ocat pomiješan sa žuèi, i okusivši ne htje da pije.

Mateju 27:48

I odmah otrèa jedan od njih te uze sunðer, i napuni octa, pa nataèe na trsku, te ga pojaše.

Marko 15:23

I davahu mu da pije vino sa smirnom, a on ne uze.

Marko 15:36

A jedan otrèa te napuni sunðer octa, pa nataknuvši na trsku pojaše ga govoreæi: stanite da vidimo hoæe li doæi Ilija da ga skine.

Luka 23:36

A i vojnici mu se rugahu, i pristupahu k njemu i davahu mu ocat,

5. Mojsijeva 29:18

Neka ne bude meðu vama èovjeka ni žene ni porodice ni plemena, kojemu bi se srce odvratilo danas od Gospoda Boga našega da ide da služi bogovima onijeh naroda; neka ne bude meðu vama korijena na kom bi rastao otrov ili pelen,