Psalmi 69:14 - Sveta Biblija

¹⁴ Izvadi me iz gliba, da ne propadnem; da se izbavim od nenavidnika i iz duboke vode;

Novi srpski prevod

¹⁴ Iz blata me oslobodi, ne daj da potonem; oslobodi me od onih što me mrze, od dubokih voda.

Нови српски превод

¹⁴ Из блата ме ослободи, не дај да потонем; ослободи ме од оних што ме мрзе, од дубоких вода.

Библија: Савремени српски превод

¹⁴ Ишчупај ме из блата, не дај да потонем. Избави ме од оних који ме мрзе, из водâ дубоких.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁴ А ја управљам теби молитву своју, Господе, у време милости, Боже. Услиши ме по великој милости својој и истинском спасењу твоме!

Psalmi 69:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 109:21

A meni, Gospode, Gospode, uèini što prilièi imenu tvojemu. Ti si dobar, milošæu svojom izbavi me.

Psalmi 109:3

Rijeèima zlobnijem sa svijeh strana gone me, i oružaju se na me ni za što.

Psalmi 144:7

Pruži ruku svoju s visine, izbavi me i izvadi me iz vode velike, iz ruku tuðinaca,

Psalmi 35:19

Da mi se ne bi svetili koji mi zlobe nepravedno, i namigivali oèima koji mrze na me ni za što.

Psalmi 42:2

Žedna je duša moja Boga, Boga živoga, kad æu doæi i pokazati se licu Božijemu?

Psalmi 42:7

Bezdana bezdanu dozivlje glasom slapova tvojih; sve vode tvoje i vali tvoji na mene navališe.

Psalmi 69:15

Da me ne uzme voda na maticu, da me ne proždre puèina, i da ne sklopi jama nada mnom ždrijela svojega.

Psalmi 86:5

Jer si ti, Gospode, dobar i milosrdan i veoma milostiv svima koji te prizivlju.

Тужбалице 3:55

Prizivah ime tvoje, Gospode, iz jame najdublje.

Јона 2:8

Kad nestajaše duše moje u meni, pomenuh Gospoda, i molitva moja doðe k tebi, u svetu crkvu tvoju.

Marko 15:34

I u devetome sahatu povika Isus iza glasa govoreæi: Eloi! Eloi! lama savahtani? koje znaèi: Bože moj! Bože moj! zašto si me ostavio?

Luka 19:14

I graðani njegovi mržahu na njega, i poslaše za njim poslanike govoreæi: neæemo da on caruje nad nama.

Luka 19:27

A one moje neprijatelje koji nijesu htjeli da ja budem car nad njima, dovedite amo, i isijecite preda mnom.