Psalmi 53:3 - Sveta Biblija

³ Svi zastraniše, svi se pokvariše, nema nikoga dobro da tvori, nema ni jednoga.

Novi srpski prevod

³ Od Boga se svi odvratiše, pokvareni svi postadoše; nema toga koji čini dobro, takvoga nijednoga nema.

Нови српски превод

³ Од Бога се сви одвратише, покварени сви постадоше; нема тога који чини добро, таквога ниједнога нема.

Библија: Савремени српски превод

³ Сви су застранили, сви се заједно покварили. Нема никога ко чини добро, нема ниједнога.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ Бог с неба гледа синове људске, гледа има ли ико разуман да Бога тражи.

Psalmi 53:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 20:2

Tako svi Izrailjci otstupiše od Davida i otidoše za Sevom sinom Vihrijevim; ljudi pak od Jude držaše se cara svojega i otpratiše ga od Jordana do Jerusalima.

Књига о Јову 15:16

Akamoli gadni i smrdljivi èovjek, koji pije nepravdu kao vodu?

Psalmi 14:3

Svi su zašli, svi se pokvarili, nema nikoga dobro da tvori, nema nijednoga.

Исаија 53:6

Svi mi kao ovce zaðosmo, svaki nas se okrenu svojim putem, i Gospod pusti na nj bezakonje svijeh nas.

Исаија 64:6

Ali svi bijasmo kao neèisto što, i sva naša pravda kao neèista haljina; zato opadosmo svi kao list, i bezakonja naša kao vjetar odnesoše nas.

Језекиљ 36:25

I pokropiæu vas vodom èistom, i biæete èisti; ja æu vas oèistiti od svijeh neèistota vaših i od svijeh gadnijeh bogova vaših.

Софонија 1:6

I one koji se odvraæaju od Gospoda i koji ne traže Gospoda niti pitaju za nj.

Римљанима 3:12

Svi se ukloniše i zajedno nevaljali postaše: nema ga koji èini dobro, nema ni jednoga ciglog.

2 Korinæanima 7:1

Imajuæi dakle ovaka obeæanja, o ljubazni! da oèistimo sebe od svake poganštine tijela i duha, i da tvorimo svetinju u strahu Božijemu.

1 Jovanova 2:29

Ako znate da je pravednik, poznajte da je svaki koji tvori pravdu od njega roðen.

3 Jovanova 1:11

Ljubazni! ne ugledaj se na zlo, nego na dobro: koji dobro èini od Boga je, a koji zlo èini ne vidje Boga.

Откривење 22:11

Ko èini nepravdu, neka èini još nepravdu; i ko je pogan, neka se još pogani; i ko je pravedan, neka još èini pravdu; i ko je svet, neka se još sveti.