Psalmi 53:2 - Sveta Biblija

² Bog s neba pogleda na sinove èovjeèije da vidi ima li koji razuman, i traži li koji Boga.

Novi srpski prevod

² Bog s neba gleda potomke ljudi, da vidi ima li razumnoga, takvoga koji traži Boga.

Нови српски превод

² Бог с неба гледа потомке људи, да види има ли разумнога, таквога који тражи Бога.

Библија: Савремени српски превод

² Бог са неба гледа род људски, да види има ли ко разуман, неко ко тражи Бога.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² Рече безумник у срцу свом: „Нема Бога!” Они су покварени, раде гадости, нико добро не чини.

Psalmi 53:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Летописи 28:9

A ti, Solomune sine, znaj Boga oca svojega, i služi mu cijelim srcem i dušom dragovoljnom; jer sva srca ispituje Gospod i svaku pomisao zna; ako ga ustražiš, naæi æeš ga; ako li ga ostaviš, odbaciæe te zasvagda.

2. Летописи 15:2

Te otide pred Asu i reèe mu: èujte me, Aso i sve pleme Judino i Venijaminovo; Gospod je s vama, jer ste vi s njim; i ako ga ustražite, naæi æete ga; ako li ga ostavite, i on æe vas ostaviti.

2. Летописи 19:3

Ali se našlo dobra na tebi što si istrijebio lugove iz zemlje i što si upravio srce svoje da tražiš Boga.

Књига о Јову 28:28

A èovjeku reèe: gle, strah je Božji mudrost, i uklanjati se oda zla jest razum.

Psalmi 10:4

Bezbožnik u obijesti svojoj ne mari za Gospoda: “on ne vidi.” Nema Boga u mislima njegovijem.

Psalmi 102:19

Što je prinikao sa svete visine svoje, Gospod pogledao s neba na zemlju,

Psalmi 11:4

Gospod je u svetom dvoru svom, prijesto je Gospodnji na nebesima; oèi njegove gledaju; vjeðe njegove ispituju sinove èovjeèije.

Psalmi 111:10

Poèetak je mudrosti strah Gospodnji; dobra su razuma svi koji ih tvore. Hvala njegova traje dovijeka.

Psalmi 27:8

Srce moje govori pred tobom što si rekao: “tražite lice moje”; tražim lice tvoje, Gospode!

Исаија 55:6

Tražite Gospoda, dok se može naæi; prizivajte ga, dokle je blizu.

Јеремија 16:17

Jer oèi moje paze na sve putove njihove, nijesu sakriveni od mene, niti je bezakonje njihovo zaklonjeno od mojih oèiju.

Јеремија 23:24

Može li se ko sakriti na tajno mjesto da ga ja ne vidim? govori Gospod; ne ispunjam li ja nebo i zemlju? govori Gospod.

5. Mojsijeva 4:6

Držite dakle i izvršujte ih, jer je to mudrost vaša i razum vaš pred narodima, koji æe kad èuju sve ove uredbe reæi: samo je ovaj veliki narod narod mudar i razuman.