Psalmi 51:3 - Sveta Biblija

³ Jer ja znam prijestupe svoje, i grijeh je moj jednako preda mnom.

Novi srpski prevod

³ Prestupa sam svojih svestan, preda mnom je greh moj neprestano.

Нови српски превод

³ Преступа сам својих свестан, преда мном је грех мој непрестано.

Библија: Савремени српски превод

³ Јер, знам своје преступе и мој грех стално је преда мном.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ Смилуј се на мене, Боже, по милости својој, по великом милосрђу свом избриши безакоња моја!

Psalmi 51:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Немија 9:2

I odvoji se sjeme Izrailjevo od svijeh tuðinaca, i stadoše te ispovijedahu grijehe svoje i bezakonja otaca svojih.

Књига о Јову 33:27

Gledajuæi ljudi reæi æe: bijah zgriješio, i što je pravo izvrnuo, ali mi ne pomože.

Psalmi 32:5

Grijeh svoj kazah tebi, i krivice svoje ne zatajih; rekoh: ispovijedam Gospodu prijestupe svoje; i ti skide s mene krivicu grijeha mojega.

Psalmi 38:18

Priznajem krivicu svoju, i tužim radi grijeha svojega.

Psalmi 40:12

Jer me opkoliše zla nebrojena; stigoše me nepravde moje, da ne mogu gledati; ima ih više nego kose na glavi mojoj, srce me moje ostavi.

Psalmi 41:5

Neprijatelji moji govore zlobno za mene: “kad æe umrijeti, i ime njegovo poginuti?”

Изреке 28:13

Ko krije prijestupe svoje, neæe biti sreæan; a ko priznaje i ostavlja, dobiæe milost.

Исаија 43:25

Ja, ja sam brišem tvoje prijestupe sebe radi, i grijeha tvojih ne pominjem.

Исаија 59:12

Jer se prijestupi naši umnožiše pred tobom i grijesi naši svjedoèe na nas; jer su prijestupi naši kod nas i bezakonja svoja znamo,

Јеремија 3:25

Ležimo u sramoti svojoj, i pokriva nas rug naš; jer Gospodu Bogu svojemu griješismo mi i oci naši od djetinjstva svojega do danas, i ne slušasmo glasa Gospoda Boga svojega.