Psalmi 5:3 - Sveta Biblija

³ Ujutru slušaš glas moj, ujutru stojim pred tobom, i èekam.

Novi srpski prevod

³ Jutrom, Gospode, ti glas mi čuješ, jutrom tebi prinosim molitvu, netremice pazim, iščekujem.

Нови српски превод

³ Јутром, Господе, ти глас ми чујеш, јутром теби приносим молитву, нетремице пазим, ишчекујем.

Библија: Савремени српски превод

³ Сваког јутра, ГОСПОДЕ, чујеш ми глас, сваког јутра своје молбе полажем пред тебе и чекам.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ Саслушај глас мој, царе мој и Боже мој! Теби молитве упућујем.

Psalmi 5:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 34:28

Te doðe do njega vika siromahova, i èu viku nevoljnijeh.

Psalmi 119:147

Pretjeèem svanuæe, i vièem; rijeè tvoju èekam.

Psalmi 130:2

Gospode! èuj glas moj. Neka paze uši tvoje na glas moljenja mojega.

Psalmi 130:6

Duša moja èeka Gospoda veæma nego straže jutrnje, koje straže jutrom.

Psalmi 145:1

Uzvišivaæu te, Bože moj, care moj, blagosiljaæu ime tvoje od vijeka do vijeka.

Psalmi 22:2

Bože moj! vièem danju, a ti me ne slušaš, i noæu, ali nemam mira.

Psalmi 44:5

S tobom æemo izbosti neprijatelje svoje, i s imenom tvojim izgaziæemo one koji ustaju na nas.

Psalmi 55:17

Veèerom i jutrom i u podne tužim i uzdišem, i èuæe glas moj;

Psalmi 69:16

Usliši me, Gospode, jer je blagost tvoja milosrdna, po velikoj dobroti svojoj pogledaj me.

Psalmi 74:12

Bože, care moj, koji od starine tvoriš spasenje posred zemlje!

Psalmi 84:4

Blago onima koji žive u domu tvom! Oni te hvale bez prestanka.

Psalmi 88:13

Ali ja, Gospode, k tebi vièem, i jutrom molitva moja sreta te.

Исаија 26:9

Dušom svojom žudim tebe noæu, i duhom svojim što je u meni tražim te jutrom; jer kad su sudovi tvoji na zemlji, uèe se pravdi koji žive u vasiljenoj.

Тужбалице 3:56

Ti èu glas moj; ne zatiskuj uha svojega od uzdisanja mojega, od vike moje.

Marko 1:35

A ujutru vrlo rano ustavši iziðe, i otide nasamo, i ondje se moljaše Bogu.