Psalmi 4:7 - Sveta Biblija

⁷ A meni si dao u srce radost veæu nego što je oni imaju, kad im rodi pšenica i vino.

Novi srpski prevod

⁷ Ti si mi veseljem ispunio srce, više ga ima od njihovog žita, i od mladoga vina njihovog.

Нови српски превод

⁷ Ти си ми весељем испунио срце, више га има од њиховог жита, и од младога вина њиховог.

Библија: Савремени српски превод

⁷ Већом си ми радошћу испунио срце од њихове кад им обилно роди жито и вино.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁷ Многи говоре: „Ко ће нам добро донети?” Обасјај нас, Господе, светлошћу лица свог!

Psalmi 4:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 31:17

Gospode! nemoj me ostaviti pod sramotom; jer tebe prizivljem. Nek se posrame bezbožnici, neka zamuknu i padnu u pakao.

Psalmi 37:4

Tješi se Gospodom, i uèiniæe ti što ti srce želi.

Psalmi 43:4

Onda æu pristupiti k žrtveniku Božijemu, k Bogu radosti i veselja svojega, i uz gusle slaviæu te, Bože, Bože moj!

Psalmi 67:2

Da bi se znao na zemlji put tvoj, po svima narodima spasenje tvoje.

Psalmi 80:4

Gospode, Bože nad vojskama! dokle æeš se gnjeviti kad te moli narod tvoj?

Psalmi 92:4

Jer si me razveselio, Gospode, djelima svojim, s djela ruku tvojih radujem se.

Pesma nad pesmama 1:4

Vuci me, za tobom æemo trèati; uvede me car u ložnicu svoju; radovaæemo se i veseliæemo se tobom, spominjaæemo ljubav tvoju više nego vino; pravi ljube te.

Исаија 9:3

Umnožio si narod, a nijesi mu uvelièao radosti; ali æe se radovati pred tobom kao što se raduju o žetvi, kao što se vesele kad dijele plijen.

Јеремија 48:33

I radost i veselje otide s rodnoga polja, iz zemlje Moavske, i uèinih te nesta u kacama vina; niko neæe gaziti pjevajuæi; pjesma neæe se više pjevati.

4. Mojsijeva 6:25

Da te obasja Gospod licem svojim i bude ti milostiv!

Dela apostolska 14:17

I opet ne ostavi sebe neposvjedoèena, èineæi dobro, dajuæi nam s neba dažd i godine rodne, puneæi srca naša jelom i veseljem.

1 Petrova 1:8

Kojega ne vidjevši ljubite, i kojega sad ne gledajuæi no vjerujuæi ga radujete se radošæu neiskazanom i proslavljenom,

Судије 9:27

I izašavši u polje braše vinograde svoje i gaziše grožðe, i veseliše se; i uðoše u kuæu boga svojega, i jedoše i piše, i psovaše Avimeleha.