Psalmi 38:2 - Sveta Biblija

² Jer strijele tvoje ustrijeliše me, i ruka me tvoja tišti.

Novi srpski prevod

² jer tvoje su se strele zabole u mene, i tvoja me je ruka pritisnula.

Нови српски превод

² јер твоје су се стреле заболе у мене, и твоја ме је рука притиснула.

Библија: Савремени српски превод

² Твоје стреле заболе се у мене и рука твоја на мене се спустила.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² Господе, немој ме прекоревати у гневу своме, нити ме казнити у срџби својој.

Psalmi 38:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 6:4

Jer su strijele svemoguæega u meni, otrov njihov ispija mi duh, strahote Božije udaraju na me.

Psalmi 21:12

Jer æeš ih metnuti za biljegu, iz lukova svojijeh pustiæeš strijele u lice njihovo.

Psalmi 32:4

Jer dan i noæ tištaše me ruka tvoja; nesta soka u meni kao na ljetnoj pripeci.

Psalmi 6:2

Smiluj se na me, Gospode, jer sam iznemogao; iscijeli me, jer su kosti moje ustreptale,

Psalmi 64:7

Ali æe ih Bog poraziti; udariæe ih strijela iznenada.

Тужбалице 3:12

Nateže luk svoj, i metnu me strijeli za biljegu.

5. Mojsijeva 2:15

Jer i ruka Gospodnja bijaše protivu njih potiruæi ih iz okola dokle ne pomriješe.

Књига о Рути 1:13

Zar æete ih vi èekati dok odrastu? zar æete toga radi stajati neudate? Nemojte, kæeri moje; jer su moji jadi veæi od vaših, jer se ruka Gospodnja podigla na me.

1. Самуило 5:11

Zato poslaše, te sabraše sve knezove Filistejske, i rekoše: pošljite kovèeg Boga Izrailjeva neka se vrati na svoje mjesto, da ne pomori nas i naroda našega. Jer bijaše smrtan strah po cijelom gradu, i vrlo teška bijaše ruka Gospodnja ondje.

1. Самуило 5:6

Tada oteža ruka Gospodnja Azoæanima, i moraše ih i udaraše ih šuljevima u Azotu i meðama njegovijem.

1. Самуило 6:9

I gledajte: ako poðe putem k meði svojoj u Vet-Semes, on nam je uèinio ovo veliko zlo; ako li ne poðe tako, onda æemo znati da nas se nije dohvatila ruka njegova, nego nam se dogodilo sluèajno.