Psalmi 3:7 - Sveta Biblija

⁷ Ustani, Gospode! pomozi mi, Bože moj! jer ti udaraš po obrazu sve neprijatelje moje; razbijaš zube bezbožnicima.

Novi srpski prevod

⁷ Ustani, Gospode, spasi me, moj Bože; sve dušmane moje udari u bradu, opakima sve zube polomi.

Нови српски превод

⁷ Устани, Господе, спаси ме, мој Боже; све душмане моје удари у браду, опакима све зубе поломи.

Библија: Савремени српски превод

⁷ Устани, ГОСПОДЕ! Спаси ме, Боже мој! Удари по образу све моје непријатеље, поразбијај зубе опакима.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁷ Нећу се бојати гомиле народа који ме одасвуд опкољава.

Psalmi 3:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 18:8

Jer se boj raširi po svoj zemlji, i više proždrije naroda u onaj dan šuma nego što proždrije maè.

Књига о Јову 16:10

Razvaljuju na me usta svoja, sramotno me biju po obrazima, skupljaju se na me.

Књига о Јову 29:17

I razbijah kutnjake nepravedniku, i iz zuba mu istrzah grabež.

Psalmi 10:12

Ustani, Gospode! digni ruku svoju, ne zaboravi nevoljnijeh.

Psalmi 12:5

Videæi stradanje nevoljnih i uzdisanje ništih, sad æu ustati, veli Gospod, i izbaviti onoga kome zlobe.

Psalmi 27:3

Ako protiv mene vojska u oko stane, neæe se uplašiti srce moje; ako se na me rat digne, ja se ni onda neæu bojati.

Psalmi 35:23

Probudi se, ustani na sud moj, Bože moj i Gospode, i na parnicu moju.

Psalmi 44:23

Ustani, što spavaš, Gospode! Probudi se, nemoj odbaciti zasvagda.

Psalmi 58:6

Bože! polomi im zube u ustima njihovijem; razbij èeljusti lavovima, Gospode!

Psalmi 59:5

Ti, Gospode, Bože nad vojskama, Bože Izrailjev, probudi se, obiði sve ove narode, nemoj požaliti odmetnika.

Psalmi 6:4

Obrati se, Gospode, izbavi dušu moju, pomozi mi radi milosti svoje.

Psalmi 7:6

Ustani, Gospode, u gnjevu svojem; digni se na žestinu neprijatelja mojih; probudi se meni na pomoæ, i otvori sud.

Psalmi 74:11

Zašto ustavljaš ruku svoju i desnicu svoju? Pruži iz njedara svojih, i istrijebi ih.

Psalmi 76:9

Kad Bog ustaje na sud, da pomože svima koji stradaju na zemlji.

Исаија 51:9

Probudi se, probudi se, obuci se u silu, mišico Gospodnja; probudi se kao u staro vrijeme, za naraštaja prošlijeh; nijesi li ti isjekla Ravu i ranila zmaja?

Тужбалице 3:30

Podmetnuæe obraz svoj onome koji ga bije, biæe sit sramote.

Авакум 2:19

Teško onome koji govori drvetu: preni se! i nijemu kamenu: probudi se! Hoæe li on uèiti? Eto, obložen je zlatom i srebrom, a nema duha u njemu.