Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Psalmi 148:9 - Sveta Biblija

9 Gore i svi humovi, rodna drveta i svi kedri,

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Novi srpski prevod

9 gore i sva brda, svako stablo rodno i svi kedrovi;

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Нови српски превод

9 горе и сва брда, свако стабло родно и сви кедрови;

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Библија: Савремени српски превод

9 планине и сва брда, дрвеће плодоносно и сви кедрови,

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

9 брда и сви брежуљци, родно дрвеће и сви кедри,

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Psalmi 148:9
11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Pustinja i gradovi njezini, sela gdje stanuje Kidar, neka podignu glas, neka pjevaju koji žive po stijenama, neka klikuju savrh gora.


Pjevajte, nebesa, jer Gospod uèini, podvikujte, nizine zemaljske, popijevajte, gore, šume i sva drva u njima, jer izbavi Gospod Jakova i proslavi se u Izrailju.


Pjevajte, nebesa, i veseli se, zemljo, podvikujte, gore, veselo; jer Gospod utješi svoj narod, i na nevoljnike svoje smilova se.


O da bi razdro nebesa i sišao, da se rastope gore od tebe,


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ