Psalmi 143:2 - Sveta Biblija

² I ne idi na sud sa slugom svojim, jer se neæe opravdati pred tobom niko živ.

Novi srpski prevod

² Sa slugom svojim nemoj na sud ići, jer pred tobom nema živog, a da je pravedan.

Нови српски превод

² Са слугом својим немој на суд ићи, јер пред тобом нема живог, а да је праведан.

Библија: Савремени српски превод

² Не изводи мене, твог слугу, пред свој суд, јер нико жив није праведан пред тобом.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² Не приводи на суд слугу свога јер нико жив не може да се оправда пред тобом.

Psalmi 143:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 8:46

Kad ti zgriješe, jer nema èovjeka koji ne griješi, i razgnjevivši se na njih daš ih neprijateljima njihovijem, te ih zarobe i odvedu u zemlju neprijateljsku daleko ili blizu,

Књига о Јову 14:3

I na takoga otvoraš oko svoje, i mene vodiš na sud sa sobom!

Књига о Јову 15:14

Šta je èovjek, da bi bio èist, i roðeni od žene, da bi bio prav?

Књига о Јову 25:4

I kako æe èovjek biti pravedan pred Bogom? i kako æe èist biti roðeni od žene?

Књига о Јову 4:17

Eda li je èovjek pravedniji od Boga? eda li je èovjek èistiji od tvorca svojega?

Psalmi 130:3

Ako æeš na bezakonje gledati, Gospode: Gospode, ko æe ostati?

2. Mojsijeva 34:7

Koji èuva milost tisuæama, prašta bezakonja i nepravde i grijehe, koji ne pravda krivoga, i pohodi grijehe otaèke na sinovima i na unucima do treæega i èetvrtoga koljena.

Проповедник 7:20

Doista nema èovjeka pravedna na zemlji koji tvori dobro i ne griješi.

Римљанима 3:20

Jer se djelima zakona nijedno tijelo neæe opravdati pred njim; jer kroz zakon dolazi poznanje grijeha.

Galatima 2:16

Pa doznavši da se èovjek neæe opravdati djelima zakona, nego samo vjerom Isusa Hrista, i mi vjerovasmo Hrista Isusa da se opravdamo vjerom Hristovom, a ne djelima zakona: jer se djelima zakona nikakvo tijelo neæe opravdati.

1 Jovanova 1:10

Ako reèemo da ne sagriješismo, gradimo ga lažom, i rijeè njegova nije u nama.