Psalmi 140:3 - Sveta Biblija

³ Oštre jezik svoj kao zmija, jed je aspidin u ustima njihovijem.

Novi srpski prevod

³ Poput zmije oštre jezik, otrov im je zmijski pod usnama. Sela

Нови српски превод

³ Попут змије оштре језик, отров им је змијски под уснама. Села

Библија: Савремени српски превод

³ Језик оштре да буде као змијски, гујин отров им под уснама. Села

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ Они смишљају зло у срцу и сваки дан замећу кавгу.

Psalmi 140:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 3:13

A Gospod Bog reèe ženi: zašto si to uèinila? A žena odgovori: zmija me prevari, te jedoh.

Psalmi 57:4

Duša je moja meðu lavovima, ležim meðu onima koji dišu plamenom. Zubi su sinova ljudskih koplja i strijele, i njihov jezik maè oštar.

Psalmi 58:4

U njima je jed kao jed zmijinji, kao gluhe aspide, koja zatiskuje uho svoje,

Psalmi 59:7

Evo ruže jezikom svojim, maè im je u ustima, jer, vele, ko æe èuti?

Изреке 12:18

Ima ko govori kao da maè probada, a jezik je mudrijeh lijek.

Изреке 23:32

Na pošljedak æe kao zmija ujesti i kao aspida upeæi.

Изреке 6:14

Svaka mu je opaèina u srcu, kuje zlo svagda, zameæe svaðu.

Исаија 59:13

Da nevjeru uèinismo i slagasmo Gospodu, i otstupismo od Boga svojega, govorismo o nasilju i odmetu, da sastavljasmo i iznosismo iz srca rijeèi lažne.

Јеремија 9:3

I zapinju jezik svoj kao luk da lažu, i osiliše na zemlji, ali ne za istinu, nego idu iz zla u zlo, niti znaju za me, govori Gospod.

Јеремија 9:5

I svaki vara prijatelja svojega i ne govori istine, uèe jezik svoj da govori laž, muèe se da èine zlo.

Тужбалице 3:62

Što govore oni koji ustaju na me i što namišljaju protiv mene po vas dan.

Mateju 12:34

Porodi aspidini! kako možete dobro govoriti, kad ste zli? jer usta govore od suviška srca.

2 Korinæanima 11:3

Ali se bojim da kako kao što zmija Evu prevari lukavstvom svojijem tako i razumi vaši da se ne odvrate od prostote koja je u Hristu.